1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 GREG: Ik denk dat ik dat altijd al heb gedaan had een Europese gloed voor romantiek. 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 Zo ver terug zoals ik me kan herinneren, 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 Ik ben verliefd geweest met liefde. 6 00:00:31,335 --> 00:00:32,771 [BABY gorgelen] 7 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Ik heb altijd van vrouwen gehouden. Wat een geslacht! 8 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Ik heb niets tegen mannen, begrijp me niet verkeerd. 9 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Ik bedoel, zoals mijn vader. [LACHT] 10 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Ik bedoel, papa... Papa was de grootste. 11 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Behalve zijn stogies. 12 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Ik hou van je, jongen. Je hebt de hele wereld aan je voeten. 13 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 GREG: Maar de vrouwen... Ik bedoel, echt... 14 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Wat is er niet om van te houden? 15 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 Ik herinner het me het vreselijke gevoel 16 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 in de put van mijn maag met mijn eerste vriendin Wiwi. 17 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Nou, haar echte naam was Lily, maar ik kon mijn L's nog niet uitspreken. 18 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 Ik hield helemaal van haar. 19 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Blauwe ogen, blond haar. Ze had de leukste kleine neus. 20 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Maar ik werd afgewezen. 21 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 [WAILING] 22 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Bedrogen op de leeftijd van één. 23 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Helaas dit soort van alles werd routine. 24 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 Ik weet niet waarom, maar ik was het wel altijd aangetrokken hetzelfde type meisjes. 25 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Hartbrekers. 26 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Ik besloot niet te verspillen nog meer keren met bimbo's. 27 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Ik bedoel, bovendien 28 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 wat moeten bimbo's doen met echte liefde? 29 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 Ik was op zoek, een zoektocht naar ware liefde. 30 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 En ik was niet van plan te stoppen totdat ik het vond. 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,422 [Hijgen] 32 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Zeker, er zijn dingen gebeurd een beetje rotsachtig. 33 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Maar ik heb beloofd dat ik nooit zou stoppen in mijn zoektocht naar ware liefde. 34 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Zit ik echt in een vliegtuig? 35 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 Ga ik elkaar echt ontmoeten de familie van dit meisje? 36 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 ik bedoel, waarom kan ik niet gewoon nee zeggen? 37 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 Is dit niet gewoon spannend? 38 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Is dit niet geweldig? 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 God! Kijk naar die lippen. 40 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 STEWARDESS: Dames en heren. Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 41 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 We zullen landen Itta Bena, Mississippi tijdelijk. 42 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Mm. [CHUCKLES] 43 00:02:34,502 --> 00:02:37,157 [OLIE DRIPPEN] 44 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Gaat iedereen gedraag je als een zwarte man zit bij ons aan tafel? 45 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 Hij is alleen Joods. 46 00:02:54,696 --> 00:02:55,914 [SPITTEN] 47 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 GREG: Ik heb het ijskoud. [GRINNERT ZENUWIG] 48 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 [Huiverend] 49 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Oh... ik heb het ijskoud. 50 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Tot zover een romanticus loop in het maanlicht. 51 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Ben je een beetje aan het opwarmen? 52 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Ik dacht dat we dat nooit zouden doen vis je uit dat moeras. 53 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 [LAGEN] 54 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Dus... Wanneer is het jouwe? papa komt? 55 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 Hij moest wegrennen naar een vergadering. 56 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Het is niets persoonlijks. 57 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Maar Fritz zal er niet zijn dezelfde kamer als jouw soort. 58 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 GREG: Geweldig! 59 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Adolf Hitler zal dat zijn mijn schoonvader. 60 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 [VOERTUIG NADEREN] 61 00:03:45,486 --> 00:03:46,661 [Autodeur dichtslaan] 62 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 Heilige koe! 63 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Je vader... 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Hé, Frits. Hoe gaat het? 65 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Goed je te zien. Ga je jagen? 66 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Ja, laten we gaan. 67 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 ANNABELL: Ik hou van maken liefde voor jou. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,457 [GEkreun] 69 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 O... Oeh... 70 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 ANNABELL: Hoe voelt dit? 71 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 GREG: Het juiste ding, het gezonde ding, 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 zou zijn loop hier weg juist deze seconde. 73 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 Dit voelt geweldig. [CHUCKLES] 74 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 ANNABEL: Dit is voor jou, schat. 75 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 GREG: Deze mensen zijn gek. 76 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Kun je je voorstellen dat je dat hebt een kind met deze vrouw? 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 De verminkte genetica, het verminkte DNA. 78 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 Een baby Klansmen. 79 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Een besneden nazi. 80 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Dit is sensationeel. 81 00:04:30,270 --> 00:04:32,663 [LACHT] 82 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Honingbeer? Ja? 83 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Ik denk dat ik zwanger ben. 84 00:04:39,366 --> 00:04:41,193 [BANDEN piepen] 85 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 Ik heb een afspraak met Dr. Reed. 86 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Ik denk dat ik zwanger ben. 87 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 Gefeliciteerd! Ga meteen naar binnen, lieverd, kamer één. 88 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 O, lieve beer. Wens me geluk. 89 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 GREG: Oh, mijn God! Dit is niet de manier het zou zo moeten zijn. 90 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Dit meisje heeft mij bedrogen. 91 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Ze heeft gelogen. Ze is onverantwoordelijk. 92 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 Begrijp je het? de gevolgen van dit moment? 93 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Zeg iets. 94 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 O, lieve beer! Ga je niet iets zeggen? 95 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Iets. 96 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 Nieuwe vaders zijn dat wel altijd op deze manier. 97 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Ga naar binnen, lieverd. De dokter zal bij je zijn. 98 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 [VERVORMDE STEM] Jij kleine idioot. Je houdt niet van haar, hè? 99 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Wat? 100 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Pardon. Ik zei niets. 101 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 Oh. 102 00:05:24,541 --> 00:05:25,890 [MENSEN GIGGELEN] 103 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Ehm, zou dat mogelijk zijn? 104 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 voor mij om te zien de uroloog... 105 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Dr. Parker? 106 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Wat is de aard van jouw probleem? 107 00:05:43,473 --> 00:05:44,518 [SCOFFS] 108 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Het is een beetje persoonlijk. 109 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 Ja. 110 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 Ik, eh... 111 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Ik heb groei... 112 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Maar dat dacht ik sinds ik hier was. 113 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 [VERVORMDE STEM] Herpes, een cluster? 114 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 Een open riool. Je krijgt wat je verdient. 115 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 Neem me niet kwalijk? 116 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Kamer twee. 117 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Bedankt. 118 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 GREG: Greg tot schuldgevoel! Greg tot schuldgevoel! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Kom binnen, alstublieft. 120 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Mayday! Mayday! 121 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 Hou je van haar, Greg? Hou je van haar? 122 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Je weet wel, liefde en zorg zijn verschillend. 123 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 Liefde is wanneer je wilt bij iemand zijn, 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 ongeacht welke maat hun borsten zijn. 125 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 [DONDER GErommel] 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,058 [PAARD NINKEND] 127 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Hallo. Ik ben dokter Parker. 128 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 Hoe kan ik u helpen? 129 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Nou, ik heb een... 130 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 Ik heb een beetje... 131 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 [LACHT] Het is niet weinig. 132 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 Nee, het is niet... Nou... 133 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 [LACHT] O... 134 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Het is een soort... 135 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Ik... ik heb een... 136 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 Ik heb een... 137 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 Ik heb een... 138 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 Ik heb een... ik... 139 00:07:36,064 --> 00:07:37,413 [Diep uitademen] 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Ik heb een... Ik heb een... Ik heb een groei. 141 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Laten we eens kijken. 142 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 Oh! 143 00:07:56,954 --> 00:07:57,912 [zenuwachtig grinniken] 144 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 O! 145 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 Wat, wat ben je aan het doen? Oh! 146 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Zeker... [GRINNERT ZENUWIG] 147 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 GREG: Kom op, Greg. Je bent bij de uroloog. 148 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Ze is dus een vrouw. Je kent haar nauwelijks. 149 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 O... Dit kan niet gebeuren. 150 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Concentreer je op wat dan ook. 151 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Voetbal. Atletiek. 152 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Dat doet ze niet eens grote borsten hebben. 153 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Ontspan gewoon. 154 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Ontspannen. 155 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Hersenen naar penis. Hersenen naar penis. 156 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Denk eens aan die vuile tip je hebt in de vierde klas gezeten. 157 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Oeh. 158 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Beschimmelde groenten. 159 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Slechte investeringen. 160 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Ze is niet eens mijn type. 161 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Ze is intelligent, ze is niet blond... 162 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 O, mijn God! 163 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Dit soort wratten komen vrij vaak voor bij mannen van jouw leeftijd. 164 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 Meestal worden ze aangevoerd wanneer het lichaam staat onder spanning. 165 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Wat op zijn beurt veroorzaakt het immuunsysteem kwetsbaar worden 166 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 tegen bepaalde soorten virussen. 167 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Ze is geletterd, welsprekend. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Dus waarom ben ik tot haar aangetrokken? 169 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Nu, ik ga je geven een plaatselijke verdoving... 170 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 En dan... 171 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 Ik ga deze machine gebruiken om de wrat te verbranden en de wortels weg. 172 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Oh. [GRINNERT ZENUWIG] 173 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Eh. 174 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Ik heb geen verdoving nodig. 175 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Wat zeg ik? 176 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 Weet je het zeker? 177 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Ik zal de holbewoner proberen aanpak. 178 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Positief. 179 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 Het gaat pijn doen. 180 00:09:39,840 --> 00:09:41,537 [GIGGLEN] 181 00:09:42,843 --> 00:09:44,540 [GIGGLEN GAAT DOOR] 182 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Tel tot vijf en klaar zal allemaal voorbij zijn. 183 00:09:51,329 --> 00:09:53,549 [LAGEN] 184 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Wat is er zo grappig? 185 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Het spijt me, het spijt me. Het is gewoon dat... 186 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 Herinnert dit er niet aan? jij van winkel? 187 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Alleen, waar zijn mijn bril? 188 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 Winkel? Bril? Maakt ze een grapje? 189 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Tel tot vijf. 190 00:10:14,701 --> 00:10:15,832 [START MACHINE] 191 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Hoe. Hoe. 192 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Een... 193 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 [ECHOING] Pijn! Pijn! 194 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Twee... 195 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 [ECHOING] Pijn! Pijn! Pijn! 196 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Nog maar een paar seconden. Alles goed met je? 197 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 [ECHOING] Ik word levend gecremeerd! 198 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Verbrand op de brandstapel! 199 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Drie... 200 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 [STEM ECHOING] Ik ben een echte frank! 201 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Vier... 202 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Vijf... Daar. 203 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Alles gedaan. 204 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 Hoe voel je je? 205 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 Oké... 206 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Nooit beter. 207 00:10:50,911 --> 00:10:51,999 [DONDEND] 208 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 [CRASHEN] 209 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 Ik denk hij komt naar. 210 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Oh! Honing beer. 211 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Zou je willen een glas water? 212 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Oh. 213 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Ik wil graag een glas water. 214 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 [VERVORMDE STEM] Haal het zelf maar, griezel. 215 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 Terwijl jij dat was daar aan het maken ogen naar de dokter, 216 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Annabell kwam erachter ze was niet zwanger. 217 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Annabell! 218 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 Je bent niet... 219 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 Hoe wist je dat? 220 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 Straal ik niet meer? 221 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 [VERVORMDE STEM] Ik zou je tanden erin moeten slaan. 222 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 Waarom geef je mij de schuld? 223 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Ik neem het je niet kwalijk. 224 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 God straft mij voor alle tijden Ik heb je bedrogen. 225 00:11:32,561 --> 00:11:35,738 [LAGEN] 226 00:11:35,782 --> 00:11:37,392 [GIBBERISH PRATEN] 227 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 [SCHREEUWT] Nee! 228 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 GREG: Eh... Ik denk dat ik het heb een beetje moeite 229 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 omgaan met dit bijzonder situatie in mijn leven. 230 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Het verstandigste om te doen... 231 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Eh, gewoon redden. 232 00:11:49,970 --> 00:11:53,277 [MENSEN KRATEN DUIDELIJK] 233 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Sorry om te horen jij en jouw vriendin, Greg. 234 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 Hm? Sorry voor jou en Annabell. 235 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 [TELEFOON rinkelt] 236 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Hallo. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Annabell is aan het grazen geweest andere weilanden, hè, maatje? 238 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Wie is dit? Jef, ben jij dit? 239 00:12:17,954 --> 00:12:19,521 [VROUWEN LACHEN] 240 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Greg... Hé vriend! 241 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 Hoe heeft dit ooit kunnen gebeuren overkomt mij? 242 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 Dhr. HOSKINS OP INTERCOM: Hé, Greg. Kom hier meteen binnen. 243 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. Waar in godsnaam ben jij? Ik heb je nodig mijn kantoor op dit moment. 244 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Ik wil dat je kennismaakt met een heel belangrijk iemand. 245 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Antwoord mij, verdomme. Greg! 246 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 Greg, Greg. Hier nu. Godverdomme. [DEUR KREEPT OPEN] 247 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 248 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 Vind het leuk om je te ontmoeten Dirk Martin. 249 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 Hij krijgt de zijne eigen tv-serie dit najaar. Brahma strandagent. 250 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Dat is geweldig. Aangenaam. 251 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 DIRK: Hé, kerel! 252 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 De netwerken zijn dat echt enthousiast over hem. 253 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 Ze denken van wel ster potentieel. 254 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 Een soort werking het sekssymbool van de man. 255 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 Blauwe kraag hunk. 256 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 En ik ben trots aankondigen, 257 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 dat het PR-bureau Hoskins heeft dit zojuist ondertekend getalenteerde jonge kunstenaar, 258 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 naar een langetermijncontract. Hoe zit dat dan, hè? 259 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Ach, bitchin'! 260 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Zeg iets. 261 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Iets. 262 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Eh... 263 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Hoe deed je jouw deel krijgen? 264 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 Dhr. HOSKINS: Ja, ja. Goed. 265 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Zie je, ik was aan het schrijven mijn voetplanken eraf Hiltonhoofd en... 266 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 Voetplanken? 267 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Ja, waterski's, kerel. Hoe dan ook... 268 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 Ik heb dit echt gaaf gemaakt, 269 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 sta op het strand 270 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 tegenover dit ongelooflijke uitziende meid 271 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 wie blijkt dat te zijn deze Hollywood-producent. 272 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Kerel. Ze nam er een Kijk mij aan, zei ze... 273 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 "Jij." 274 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 Jij, wat? 275 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "Jij!" 276 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Jij, wat? 277 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "Jij!" 278 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Ik wil graag met je praten een seconde, Greg. 279 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 Het was goed Ik praat met je, kerel. 280 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Oh. Mens... Eh, 281 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Het spijt me echt om te horen over jou en je meid. 282 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 Dat is mij overkomen, Ik zou echt gek worden. 283 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 VROUW: Heb je erover gehoord Greg en Annabell? 284 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Veeg zijn neus af, veeg zijn kont af voor alles kan het mij schelen. Houd hem gewoon tevreden. 285 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 Ik wil dat je dat doet zorg voor hem. 286 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Wees zijn babysitter. Deze jongen is mijn ticket weg hier! 287 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 Waarom ik? 288 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 Jullie twee hebben veel gemeen. Je bent jong. Je spreekt elk andermans taal. 289 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Surf jij? Waterskiën? 290 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 God, nee. 291 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 Ik wil dat je naar het water gaat skiën met deze jongen. 292 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Mr Hoskins, ik kan niet zwemmen. Ik zal verdrinken. 293 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 294 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Heb een beetje medelijden, wil je? 295 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Kijk mij eens aankleden op als een cowboy. Denk je dat ik dit leuk vind? 296 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Ik moet deze dingen doen. 297 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Dit is wat ik ben geweest 25 jaar wachten. 298 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 De grote tijd. 299 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 Een klant op het nationale niveau. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 Geen lokale smeekbeden meer. 301 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 Geen tweedehands autoverkopers meer in kippenpakken. 302 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 Begrijp je wat betekent dat? 303 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Ja, meneer. Ik begrijp. 304 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Je bent een lieve jongen. 305 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Blijf precies zoals jij zijn, schat. Verander nooit. 306 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Trouwens, kleintje. 307 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 Omdat je het niet ziet de sexy blondine meer, 308 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 Je zou het niet erg vinden als ik... 309 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 Haar en Dirk samenbrengen? 310 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Wees een aardig gebaar. 311 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 Dhr. HOSKINS: Het wordt geweldig. Ha! Dit zal geweldig zijn. 312 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 RECEPTIONIST: Ja? 313 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 Ik heb een vervolg afspraak met Dr. Billie Parker. 314 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Ja. Kamer twee, alstublieft. 315 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 Is dat het? 316 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 De dokter zal het zijn precies bij jou. 317 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Bedankt. 318 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Graag gedaan. 319 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 [VERVORMDE STEM] Jij stiekeme klootzak. Je knipt het poesje af, nietwaar? 320 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 Nee! Ik ben op zoek naar liefde. 321 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Ik ben beschikbaar, lieverd. 322 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 O, het spijt me. Ik kom terug als jij zit in je jurk. 323 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Nee. Nee, nee, nee. Dat is oké. 324 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Nou ja, als je mij wilt kijken, dat zal wel bij moeten betalen. 325 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 En ik denk niet dat jouw verzekering dekt dat. 326 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Grapje! [CHUCKLES] 327 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 [LAGEN] 328 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Dus... 329 00:16:35,907 --> 00:16:36,908 [ZUCHT] 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Hoe hangt het? 331 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 O, mijn God. O, mijn God. Het spijt me zo. Ik kan het niet geloof dat ik dat zei. 332 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 Dat heb ik geoefend de hele nacht in mijn hoofd. 333 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 Ik dacht dat misschien, het zou mijn los kunnen maken mannelijke patiënten stijgen, maar... 334 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Het klonk echt verschrikkelijk, nietwaar? 335 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Ja, dat gebeurde. ik... 336 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Dit is gewoon nooit gaan trainen. 337 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Dat zal ik nooit worden een goede uroloog. 338 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 Waarom? Waarom? Wat is er aan de hand? 339 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Nou, kijk maar eens naar jou. Kijk eens hoe zenuwachtig je bent. 340 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Je bent pas mijn derde patiënt, en jij bent de enige 341 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 wie is er teruggekomen voor een vervolg.Echt waar? 342 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 De andere twee deden dat niet eens loop mijn kantoor uit. 343 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Ik... Ik weet niet waarom jij kwam terug. 344 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Nou, ik kwam terug 345 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 om je dit te geven. 346 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 Voor mij? Ja. 347 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 Oh! Ze zijn geweldig. 348 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Oh, die zijn geweldig... 349 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Bril. 350 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 Dat is... Je bent grappig. Dat is geweldig. Bedankt. 351 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Ik vind het geweldig. Ik zal ze gebruiken. Ik hou van ze. 352 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 Oké! 353 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Ehm, ik ben ook gekomen terug om het je te vragen 354 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 als je uit wilt gaan en neem een kopje koffie met mij. 355 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 [ZUCHT] 356 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Jongen, je hebt het veel ballen. 357 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 Oh! Nee, nee, nee. O, het spijt me. 358 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Kijk. Ik... dat deed ik niet bedoel je te beledigen. 359 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 O, je hebt mij niet beledigd. 360 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Ik was alleen maar aan het kijken op uw grafiek. [CHUCKLES] 361 00:17:56,162 --> 00:17:57,772 [LACHT] 362 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Grapje. 363 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Eh, maar, eh... 364 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Echt, ik maak er een punt van nooit, nooit socialiseren met mijn patiënten. 365 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 Oh! 366 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Nou, als het dan een kwestie is van ethiek, dat zal ik niet zijn uw patiënt niet meer. 367 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Oh, het is helemaal geen ethiek. 368 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Mijn andere twee patiënten... Ja? 369 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Eén had VD, en de de ander had hem allebei testikels verwijderd. 370 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 O, mijn God! Dat is verschrikkelijk. 371 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Grapje. 372 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Grapje! 373 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 O ja. ik... 374 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 Ik wil graag een kopje koffie met jou. 375 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Dat is geweldig. Ja? 376 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Ja. Dat is geweldig. 377 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Eh... Wanneer? 378 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Laat me mijn schema bekijken. Oké. 379 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 Hoe zit het nu? 380 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 BILLIE: Ik weet dat het lijkt een beetje flauw, maar 381 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Ik wilde altijd een rebel zijn. 382 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Een individu. Breek nieuwe wegen. 383 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 Terwijl de andere studenten dat wel waren aangetrokken tot de hersenen of het hart, dacht ik, 384 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "Waarom niet de penis?" 385 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 ik bedoel, de penis is eigenlijk het hart van onze samenleving. 386 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 Want het maakt niet uit hoe liberaal van geest sommige mannen kunnen dat zijn, 387 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 als het erop aankomt, 388 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 hun lul heeft de bijna het laatste woord elke belangrijke beslissing. 389 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 GREG: Heilige shit! 390 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 BILLIE: Oh, mijn ouders, god. 391 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 Dat waren ze ook niet enthousiast over urologie. 392 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Mijn vader, hij is een Legerpsycholoog. 393 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 En hij zegt dat dit het dichtst in de buurt is een vrouw kan komen het neutraliseren van penisnijd, 394 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 zonder te hebben een geslachtsverandering. 395 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 Op een gegeven moment dacht ik erover na kantoor openen gebeld Komedie Urologie. 396 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Je weet wel, zoals dat verkeer scholen in L.A. dat wel zijn gegeven door cabaretiers? 397 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Maar toen dacht ik: "Hoeveel kan een mens lachen tijdens het inbrengen van een katheter?" 398 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Oeh! Over praten een lastig publiek. 399 00:19:36,914 --> 00:19:38,264 [VARKENS KIJKEN] 400 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Nou, ik bedoel, Ik vond hem erg leuk... 401 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Ik denk zelfs dat ik liefhad hij, maar weet je... 402 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Ik bedoel gewoon een huwelijk, ik bedoel... Dat is gewoon uit de vraag. 403 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Ik... Ik doe het gewoon niet geloof in het huwelijk. 404 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 O nee. Echt? 405 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Oh. Nou ja, dat doe ik ook. 406 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Echt? O... 407 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Nou, het is... 408 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 Echt? Het is gewoon dat, weet je... 409 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Ik bedoel uit al mijn vriendinnen, weet je... Ik bedoel, ze zijn getrouwd, 410 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 ze raakten zwanger, niet noodzakelijkerwijs in die volgorde. 411 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 Maar het eindigde allemaal hetzelfde op. Geen van ze zijn blij. 412 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 GREG: O. Nou ja, misschien wel het komt door mijn ouders. 413 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 Mijn ouders zijn zoiets... Ze zijn echt anders. 414 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Maar ze zijn geweldig, weet je, en... 415 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 Ik weet het niet... 416 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 Ik geloof een beetje dat, dat 417 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 huwelijk is... Is geen einde, maar... 418 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Maar het kan meer zijn, meer een begin. 419 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Je weet als een... het kan een begin zijn van... 420 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 Van partnerschap. 421 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 Het kan een begin zijn van een... 422 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Een waar engagement. Het kan zelfs... 423 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Wees een begin van vrijheid. 424 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 Mijn ouders zijn dat heel afstandelijk. 425 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 Oh. 426 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 Misschien kan dat zo zijn 427 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 het begin van het einde. 428 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Grapje. 429 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 [CHUCKLES] 430 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Je moet dit onthouden 431 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Een kus is nog steeds een kus 432 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Een zucht 433 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ Het is maar een zucht 434 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Het fundamentele 435 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Dingen zijn van toepassing 436 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt 437 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ En wanneer twee geliefden het hof maken 438 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ Ze zeggen nog steeds dat ik van je hou 439 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ Daarop 440 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Je kunt erop vertrouwen 441 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ Wat er ook gebeurt 442 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ De toekomst brengt 443 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt ♪ 444 00:21:57,925 --> 00:21:58,926 [OPNAME STOPPEN] 445 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Mag ik je helpen? 446 00:22:03,322 --> 00:22:08,631 [SPREEKT FRANS] 447 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Wat? 448 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 Bobo! Bobo LeClown. 449 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 De beroemde Bobo LeClown. 450 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Oui. 451 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 O... 452 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Dit landgoed wordt getoond alleen op afspraak. 453 00:22:26,910 --> 00:22:30,566 [SPREEKT FRANS] 454 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Hoeveel slaapkamers? 455 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Zeven. 456 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 Oh. Zeven, nee, nee, nee... 457 00:22:36,746 --> 00:22:39,923 [SPREEKT FRANS] 458 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 459 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. Het is la vie. 460 00:22:46,930 --> 00:22:48,236 [BEIDE SPREEKEN FRANS] 461 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Kom mee, Bobo. Tot ziens. 462 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 Oh! Wacht... Bobo? 463 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Welnu, dit huis heeft dat wel er zit een zekere charme in. 464 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Misschien kon ik buigen de regels een beetje. 465 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Voel je vrij om rond te kijken. 466 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 BEIDE: Merci! 467 00:23:11,825 --> 00:23:14,915 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 468 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 [IN FRANS ACCENT] Wat denk je dat het zou zijn Hoe zou het zijn om hier echt te wonen? 469 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 [MET FRANS ACCENT] Ik weet het niet. 470 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Wil je erachter komen? 471 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Oei, oui. 472 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 Wil je met mij trouwen? 473 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 Ja. 474 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 Ja? 475 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 Ja. 476 00:24:18,674 --> 00:24:19,719 [DOORKNOP RATTELLEN] 477 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 Makelaar: Bobo? 478 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 De deur is op slot, Bobo. 479 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 Bobo? De jacuzzi controleren? 480 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Bobo? 481 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Wat zijn jullie twee daarbinnen doen? 482 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Houd daarmee op. Open dit deur nu. 483 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 Dat mag nu kus de bruid. 484 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 Mazzel tov! Mazzel tov! 485 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 VROUW 1: Hè? MAN: Wat? 486 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 VROUW 2: Wat zei ze? 487 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Het betekent, eh... 488 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Het betekent geluk. 489 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Het betekent veel geluk. 490 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 Oh! Het betekent veel geluk. 491 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 Succes! 492 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 ALLEN: [SCHREEUWEN] Mazzel tov! 493 00:25:10,160 --> 00:25:13,033 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 494 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 Was het een zware reis? 495 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 Lijkt erop een kartonnen vierkant. 496 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 Het is geen karton, het is een matsa. 497 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Weet je, ik altijd wilde dat mijn zoon dat deed dokter zijn. 498 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Maar dat deed hij het volgende beste ding. Hij trouwde met één. 499 00:26:02,648 --> 00:26:03,692 [ALLE LACHEN] 500 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Heel erg bedankt. 501 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 Heeft een beetje nodig barbecue, dit. 502 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Greg, Greg. Kom hier. Kom hier. 503 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 Ik wil dat je elkaar ontmoet een van mijn beste vrienden van de middelbare school, Mary Miller. 504 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 Hoi. Kim, Kim, uit de taart. 505 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Foster, dat is genoeg punch. Dat is genoeg punch, zei ik. 506 00:26:25,714 --> 00:26:28,151 [BEIDE MONDEN] 507 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 O! Het was een geweldig bruiloft, vind je niet? 508 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Ja, dat was het. Je ziet eruit als een porseleinen pop. 509 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Dank je, dank je. 510 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 Maria Molenaar! Mevrouw Parker! 511 00:26:39,467 --> 00:26:40,729 [SPREEKT HEBREEUWS] 512 00:26:52,523 --> 00:26:55,265 [MUZIEK SPEELT] 513 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 MAN: Hé! Hoi! 514 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 VROUW: Ja! 515 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 MARY: Jim is aan het werk twee banen en... 516 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Nou, Kim is ziek geweest. 517 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 Wij hebben gehad drie oorinfecties over drie maanden. 518 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 En Buster is een heilige terreur. 519 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 En Jim Jr. is dat al in navolging van zijn vader. 520 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Hij is zo ondeugend. 521 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 Ik heb nauwelijks tijd een sigaret op te steken. 522 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Graag een wandeling maken met je nieuwe vader? 523 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Zeker. 524 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Dus, hoe is het met je gegaan? 525 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 Oh! Druk als altijd, druk als altijd. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Fantastische universiteit. 527 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Zeer vooruitstrevend. Ik doe hier geweldige dingen. 528 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 Fantastisch land. 529 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 Ik vond het geweldig sinds ik was gestationeerd in Fort Jackson. 530 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Nu hebben ze mij neer in Florida. 531 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 Met andere woorden, zoon, 532 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 zorg goed van mijn Billy, 533 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 of ik breek je in 10.000 kleine stukjes. 534 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 Meneer? 535 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 Grapje! 536 00:27:55,499 --> 00:27:58,372 [BEIDE LACHEN] 537 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Ik hou heel veel van Billie, heel veel. 538 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Nu. 539 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Weet je... 540 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 Eén keer toen Billie was een klein meisje, 541 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 waar ze van thuiskwam op bezoek bij een vriendin van haar. 542 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Ze was lichamelijk ziek. 543 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Haar moeder en ik probeerde haar te pakken te krijgen om ons te vertellen wat er mis was. 544 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Dacht dat ze verkouden was. 545 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 Iets verkeerds gegeten. 546 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 Ze kwam eraan om het ons te vertellen. Dat zei ze 547 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 de mannen bij het huis waren buiten op de veranda, 548 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 roken en verhalen vertellen. 549 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 Vrouw was binnen aan het doen het huiswerk. 550 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Ze was pas 30. 551 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Maar... 552 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Dit is het deel dat ik me herinner net zoals het gisteren was. 553 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Ze was pas 30, maar haar leven was voorbij. 554 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Dat is wat maakte Billie is zo ziek. 555 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 Hoe gaat het om de kinderen groot te brengen? Wij zijn katholiek, weet u. 556 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Nou... Is het waar jij gaf de rechter 557 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 twintig dollar om dat niet te doen het woord ‘God’ noemen? 558 00:29:21,803 --> 00:29:23,762 [CHUCKLES] 559 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Eh, nou... 560 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 ik... Tienduizend weinig stukken, zoon. 561 00:29:49,613 --> 00:29:51,093 [MANNELIJKE OMKNOPER LEZT OP TV] 562 00:29:51,137 --> 00:29:53,400 [KANONNEN AFvuren] 563 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ Hij is een man Hij is een stier 564 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ Hij is een man Hij is een stier 565 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Hij is Brahma 566 00:30:05,804 --> 00:30:07,240 [MACHINEGEWEER AFSTELLEN] 567 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Deze kerel is geweldig. 568 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ Hij is Brahma ♪ 569 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 MANNELIJKE Omroeper: Dat is geen stier. 570 00:30:13,812 --> 00:30:15,857 [STIER BLOEIEND] 571 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Ik heb deze show gezien. Hij is een goede acteur. 572 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Onze Greg werkt met Dirk Martin. 573 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 Echt? 574 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 Wat voor soort Is hij een man, Greg? Lijkt behoorlijk intelligent. 575 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 Hé, Greg! Kerel. Uiteindelijk besloten om het te maken. 576 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Hé, wat kostte je zo lang, kerel? 577 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 Jij zoekt jouw golven? 578 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 Ik ben getrouwd, Dirk. 579 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Dus, waar denk je aan? mijn nieuwe plek, man? 580 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Niet slecht voor mijn eerste keer, hè? 581 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Kijk, Dirk. Ik heb om met je te praten... 582 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 Honing beer! Wat zijn doe je hier? 583 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 Ze is een geweldige meid. 584 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Een echte schreeuwer, hè, kerel? 585 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Oké, eh. Wat doe je waarover willen praten? Ik ben een goede luisteraar. 586 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Ik kan niet zwemmen. 587 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Maak je geen zorgen, kerel. 588 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 Ik zal het persoonlijk doen haal je eruit. 589 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 Kerel kan niet zwemmen. 590 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 Wauw! [MOTOR TOEREN] 591 00:31:21,357 --> 00:31:23,751 [SCHREEUWEN] 592 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 Wauw! 593 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Wauw! Honing beer! 594 00:31:42,552 --> 00:31:43,902 [GREG UITROEPT] 595 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 596 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 Dirk! 597 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 Ik kan niet zwemmen. 598 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Oh! Honing beer! 599 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 [GREG gorgelend] 600 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Knoestig. 601 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 Ja! 602 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 Ja, ja, ja! 603 00:32:53,928 --> 00:32:55,321 [SPANNEN] 604 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Oh, dit is het gelukkigst dag van mijn leven. 605 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 MAN: Houd het laag, pikker hoofd. 606 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 We zullen vrienden worden met onze buren zodra we opstijgen een wapenrek op de VW. 607 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Gregory, wanneer ben je? een echte baan zoeken? 608 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 Wat is dat geluid? 609 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Is dat stromend water? 610 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Ik ben de afwas aan het doen. 611 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 De afwas doen? 612 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 Hij doet de afwas? Waarom is hij getrouwd? 613 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Billie en ik hebben een deal. 614 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 Ze kookt, Ik doe de afwas. 615 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 ik kook, zij doet de afwas. 616 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 Kook jij? Hij kookt? 617 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 God help de wereld. 618 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 Ik geef dit huwelijk een week. 619 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Ma, ik moet gaan. 620 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 Waarom? Wat is er aan de hand? 621 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Niets, niets. Het is gewoon... 622 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 GREG'S VADER: Je moeder praat tegen je. 623 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 Speel niet zomaar de grote kans omdat je getrouwd bent. 624 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 Ze is nog steeds je moeder. 625 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. Heb je de artikel over Steven Spielberg vandaag in de krant? 626 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 Moeder... 627 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 We wonen in verschillende steden. 628 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Wij hebben verschillende papieren. 629 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Greg, ken jij hem? 630 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 Nee, moeder. 631 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Hij lijkt me zo'n aardige, succesvolle Joodse jongen. 632 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Dat is leuk, mama. 633 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Dat zou je moeten doen leer hem kennen. 634 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Ik weet zeker dat heel Hollywood zou het graag willen weten Steven Spielberg, geb. 635 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Ik moet gaan. 636 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Misschien kun je met hem lunchen, Greg. 637 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Misschien zou je dat gewoon kunnen doen lunchen met hem. 638 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Ik zeg het je, die twee het zou je waarschijnlijk lukken. 639 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Moeder... 640 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 Wij leven in verschillende steden. 641 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 Wat ga ik doen? Vraag Steven Spielberg om te komen naar South Carolina voor de lunch? 642 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Je weet het nooit. 643 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Schrijf hem een ​​brief. 644 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Schrijf hem een brief, Gregorius. 645 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Ik zal voor je schrijven. 646 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Dank je, Ma. Dag, lieverd. 647 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 [MET ITALIAANS ACCENT] Jij slet. Jij vixen. 648 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 Ik wil jouw gezwollen lichaam.Wat? 649 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Ik bedoel, dat kan mijn gezwollen lichaam. 650 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Ik wil je gezwollen lippen. 651 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 Oh. Jam je liefdestool in mijn passiekanaal. 652 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 Mijn studly hengel staat te wachten met ingehouden adem. 653 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 Goed. Vertel het om te gorgelen en flossen en pakken de hel hier. 654 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Mijn stromende rivier van liefde kan niet meer wachten. 655 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 O, maar helaas. Arme ik, maar mijn gereedschap kan niet zwemmen. 656 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Het kan zonnebaden, zoals het drijft op het jisme van de liefde. 657 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Ja. 658 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Ew. 659 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Houd zeker van mij 660 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Kus me zeker 661 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Houd me zeker 662 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 O. Ik hou ervan wanneer jij zingt voor mij. 663 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Ik ben blij dat we gezellig zijn geworden 664 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Gezellig. 665 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ Omdat er iets is koken in mijn buik 666 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 Buik. 667 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Stop niet. 668 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Hier is nog een aanwijzing 669 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Uh-huh. 670 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ Het kan opgroeien om op jou te lijken ♪ 671 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 Zoals jij! 672 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Precies wat zijn zeg je? 673 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 Ik ben zwanger. We gaan een kindje krijgen. 674 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 [SCHREEUWEN] 675 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 We zijn zwanger! 676 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 We krijgen een kindje. 677 00:36:16,870 --> 00:36:19,960 [SCHREEUWEN] 678 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Greg, Greg. Dat zou je willen doe de lichten uit. Jij bent naakt. Mensen kunnen je zien. 679 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. 680 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Ik wil dat iedereen mij ziet. Ik wil dat iedereen het weet. 681 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 We zijn zwanger. We zijn zwanger. 682 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 O, Greg. Greg! 683 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 [TREIN hoorn toeteren] 684 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 Greg! 685 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 Greg! 686 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 Greg! 687 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Ik ben zwanger. We krijgen een kindje. 688 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 Haha! 689 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Ik word papa. 690 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 Ze wordt mama. 691 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 MENS: Houd je stil, naaldlul! 692 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 Laat zien wat je weet! 693 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Ik heb een kindje gemaakt. 694 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 Ja! [LACHT] 695 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Greg! 696 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 Ik houd van je! 697 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 Ik wist niet dat ik getrouwd was een klusjesman. Ik ben onder de indruk. 698 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 Ik abonneer me op Tijdlevensboeken. 699 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 [MACHINE zoemt] Shit. 700 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Ja. Er zit een rat achter die muur daar. Hoor je 'm? 701 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 [RAT SCURRRY] 702 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Ja. 703 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 [SCHREEUWEN] Jezus! 704 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 God! Wat ben je nu aan het doen? [RAT piept] 705 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 [GROENEN] O! 706 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Het kan een tijdje stinken. 707 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Maar je zult eraan wennen. 708 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 Ik vind het eigenlijk leuk de geur, ikzelf. 709 00:37:54,750 --> 00:37:55,969 [SNIJDT DIEP] 710 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 Ugh! 711 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 Oh! Oei! 712 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 O God. Shit. 713 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 O, shit. 714 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 O nee. O nee! 715 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 GREG: Dit is zodat ik kan geven de babybadjes. 716 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Omdat ik hem geen borstvoeding kan geven, Ik zou het net zo goed kunnen om hem een ​​bad te geven. 717 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 Eh, hij? 718 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Zij, het. 719 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 Het maakt mij niet uit wat we hebben, zolang het maar gezond is. 720 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Zolang het maar gezond is en hij blaft niet. 721 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Zolang het gezond is, blaft niet en heeft er geen drie zessen verborgen op zijn hoofdhuid. 722 00:38:41,580 --> 00:38:43,233 [BAT RATTELLEN] 723 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 Oké! 724 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Honing? Ja? 725 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Mag ik je iets vragen? Ja, zeker, lieverd. 726 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Nou, eh... 727 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Het zou goed zijn als mijn moeder kwam en bleef een tijdje bij ons? 728 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Zeker. Echt? 729 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Echt? Zeker, zeker. 730 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Oh, lieverd, dat zou zo zijn zo geweldig, weet je. 731 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 Wij weten niets over baby's en... 732 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 En dat zou ze ook zijn zo blij als ze kon ons echt helpen. 733 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Oh jeetje, lieverd. Oké, lieverd. Huil niet. Doe niet... 734 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Pasgetrouwden. 735 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Verwacht. Wat leuk. 736 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 Heb je meegenomen uw chequeboekje?[KASREGISTRERS DINGS] 737 00:40:09,798 --> 00:40:11,409 [TOETEREN] 738 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 [BILLIE SCHREEUWT] 739 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Moeder! 740 00:40:17,719 --> 00:40:20,156 [BEIDE SCHREEUWEN] 741 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 O, mama. Kom mij knuffelen. 742 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 O, kom hierheen. [GREG LACHT] 743 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 O. Het is jij en ik, jongen. 744 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Wij gaan de beste zijn vrienden in de hele wereld. 745 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Oké, kom binnen. O! 746 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Hier, lieverd. Kijk hier eens naar! 747 00:40:32,821 --> 00:40:35,171 [Beide babbelend DUIDELIJK] 748 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 Zeker, zeker! 749 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 Is het open? Ja. Daar gaan we. 750 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Ja. 751 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 Schatje? 752 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 [KNOPEN] 753 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Lieverd? 754 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 Mama? 755 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Alles ziet er prima uit. Elke dag nu. 756 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Evelien? 757 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 Maak je geen zorgen, Billie, nu. 758 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Veel eerste zwangerschappen zijn een week of twee te laat. 759 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Alles is in orde. 760 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 Oh. 761 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Oh. 762 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 BILLIE: Mam? 763 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 Mama? 764 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 EVELYN: Ja, lieverd? 765 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 BILLIE: Ma, is dit wat het is zoals wanneer mijn vliezen breken? 766 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Wat? 767 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 GREG: Wat zei ze? 768 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 Honing? 769 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 EVELYN: Ik denk het gewoon niet we moeten elk risico nemen. 770 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 Schatje? 771 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 GREG: Zei ze dat? water gebroken? 772 00:43:11,240 --> 00:43:12,502 [GROANS] 773 00:43:15,201 --> 00:43:16,419 [ZUCHT] 774 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 Dat is geweldig. 775 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 Waarom heeft ze het mij niet verteld? 776 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 Honing? 777 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 Schatje? 778 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 [AUTOMOTOR START] 779 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 Nee! Nee! Wachten! 780 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Wacht, je bent mij vergeten! 781 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Wacht, je bent mij vergeten! 782 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 Je bent mij vergeten! 783 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 Wachten! 784 00:43:48,974 --> 00:43:50,323 [SCHREEUWEN] 785 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 Wacht! 786 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 Honing! 787 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 Je bent mij vergeten! 788 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 MAN: Ik probeer het om te slapen, Peckerwood! Wacht! 789 00:43:58,897 --> 00:43:59,985 [LIFT DINGEN] 790 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Ik ben zo hier. Hoi! 791 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Ja, ja. Greg? 792 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 Mama wilde je net komen halen. Hoe ben je hier terechtgekomen? 793 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 [Hijgen] Waarom heb je niet... 794 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 Waarom heb je het mij niet verteld? O, Greg, het spijt me. 795 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Ik denk dat ik gewoon dacht niet na. 796 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Meneer, u ziet er niet goed uit. Zou je dat willen een dokter raadplegen? 797 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Evelyn, waarom deed je dat? zonder mij vertrekken? 798 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Oh, Greg, ik denk van wel op het punt staat haar kindje te krijgen. 799 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Oké, kalmeer. Kalmeer, dit is emotionele tijd. 800 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Kalmeren. 801 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 Wat ben je aan het doen aan mijn vrouw? 802 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 Er werd wat meconium gevonden in haar water, wat zou kunnen betekenen het kind heeft een trauma, 803 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 dus we sluiten haar aan tot een Pitocin-infuus arbeid teweeg te brengen. 804 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 O, mijn God. Nee! 805 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 Het is heel normaal, meneer. Hier. 806 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Wachten. Greg, neem dit. 807 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Ijs chips. O, dank je. 808 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 Ze zijn niet voor u, meneer. Ze zijn voor je vrouw. 809 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 Oh. O ja. 810 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 Ik ga naar ga nu naar huis. 811 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 Ik wil niet om in de weg te staan. Bedankt, mama. 812 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Wij bellen u zo snel mogelijk wij weten iets. 813 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Je belt me, zelfs als je weet iets niet. 814 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Nu wil ik een rapport elk uur, op het hele uur. 815 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Ja, mama. 816 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Hier. 817 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 Tot ziens, lieverd, tot ziens, lieverd. 818 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Dag, mama. Doei. Tot ziens. 819 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 God, wat? Wauw! 820 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Blijf in contact. Ja, mama. 821 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Welterusten. 822 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Ik ben zo terug. Bedankt. 823 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Oh, lieverd, hallo. 824 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Kijk, ze hebben me net aangesloten. De digitale uitlezing bekijken? 825 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 O ja. Dat is van de baby hartmonitor. 826 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Oh. 160 slagen per minuut. 827 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 Het lijkt een beetje op de mijne. Ja, lieverd, ik denk het wel. 828 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 En... En hier... 829 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 Het is de grafiek. Zie je die grafiek? 830 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Ja. Kijk eens hoe het bijna is helemaal bovenaan? 831 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 Dat meet mijn weeën.Oh. 832 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Ik kan nauwelijks iets voelen. 833 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Oh. Schatje, het is allemaal bergafwaarts vanaf hier. 834 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Ja. 835 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Nou, dat zal zo zijn een fluitje van een cent. 836 00:45:56,884 --> 00:45:58,668 [BEIDE LACHEN] 837 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 [SCHREEUWEN] Doe iets. Doe iets! 838 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Wat? Wat moet ik doen? 839 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 Ik weet het niet. Adem op mij, adem op mij, adem op mij. 840 00:46:04,022 --> 00:46:05,153 [BEIDE ADEMEN HARD] 841 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Het wordt beter. O, goed. 842 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Bijna. O, mijn God. Het wordt beter. 843 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Jongen, die weeën, ze lijken mee te gaan sneller, een beetje sterker. 844 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 Nee, shit. Ik wil medicijnen. Geef mij medicijnen. Ik wil medicijnen! 845 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Lieverd, dit is helemaal niet zoals jij. 846 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 [GROANS] Nee! 847 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Zelfs niet neem één aspirine. 848 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Niet één kopje koffie. 849 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 Ik zat binnen rookvrije ruimtes... 850 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 Ze hebben haar net gegeven een injectie, Evelyn. 851 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Ja. Ze doet veel... 852 00:46:37,098 --> 00:46:38,491 [BILLIE BABBELT] 853 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Evelyn, ik bel je terug. 854 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Ik was zo goed. Was ik dat niet, Greg? 855 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Ja, lieverd, je was zo goed. 856 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Ow... Jerry, kijk naar de monitor. 857 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 JERRY: Jezus. 858 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Ja, lieverd. 859 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Je deed het zo geweldig. 860 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Ja, dat heb je geweldig gedaan. Je hebt niet eens een Tums genomen als u spijsverteringsproblemen had. 861 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 [MONITOR PIEPTOON] BILLIE: Ik hou zoveel van je. 862 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Ik hou ook van jou, lieverd. 863 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Losse draad. 864 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 Oh. 865 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 Oh. Wat? 866 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Er gebeurt iets. Heb je zin duwen, Billie? 867 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Evelyn, ze is aan het bevallen ruim 20 uur. 868 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Ze heeft geduwd de afgelopen vier uur... 869 00:47:30,325 --> 00:47:31,587 [EVELYN SPREEKT ONDUIDELIJK] 870 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 Het spijt me. Ik probeerde te bellen jij, maar ik heb... 871 00:47:34,155 --> 00:47:35,374 [EVELYN SCHREEUWT DUIDELIJK] 872 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 Nee, dat is niet waar. Vaders nemen veel meer 873 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 actieve rol dezer dagen Evelyn. 874 00:47:39,291 --> 00:47:40,553 [BILLIE kreunt] 875 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 ik... 876 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 Oké. Ik zal het hem vertellen. 877 00:47:47,647 --> 00:47:49,301 [BILLIE SCHREEUWT] 878 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Jerry? Hm? 879 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Evelien zegt... 880 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 ‘Hou op met rondscharrelen en doe een verdomde keizersnede precies op deze verdomde minuut." 881 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Ja, ik denk dat ze gelijk heeft. 882 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 Echt? 883 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Evelyn, je had gelijk. Goed bezig. 884 00:48:04,011 --> 00:48:05,447 [LIJN VERBINDEN] 885 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 Evelien? 886 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Je doet het geweldig, lieverd. 887 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 Scalpel? 888 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 Is de baby er al? 889 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Maak nu de incisie. 890 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 Je voelde niets, Heb jij dat gedaan, Billie? 891 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 Nee. 892 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Niets. 893 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Houd vol, kampioen. 894 00:48:58,326 --> 00:49:00,154 [Hawaiiaans lied zingen] 895 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Je doet het geweldig. 896 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 GREG: Billie. 897 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Billie. 898 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Wij hebben een kindje. 899 00:50:17,797 --> 00:50:19,190 [ZUCHT ZACHT] 900 00:50:21,844 --> 00:50:23,020 [ZUCHT] 901 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 Hoe zit het met Natasja? 902 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 O, God verhoede het. Ze hebben onze mensen vermoord. 903 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 EVELYN: Ik vind het niet leuk. 904 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 Hoe zit het met Hemel? 905 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 Lucht? 906 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 Zoals wolken? 907 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 In de lucht? 908 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 Wat is zij, een indiaan of zo? 909 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 Mama. 910 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 Het is een afkorting voor Skyler. 911 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Nou, waarom ga je niet gewoon noem haar Running Goose? 912 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Lucht. [LAGEN] Hemel! 913 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 Wat ben jij, een hippie of zo? 914 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Papa, wat denk je ervan? 915 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 Ik vind het zoet van jou en Billie om te vragen, maar het zijn onze zaken niet. 916 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Wij hebben onze kans al gehad. 917 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 En als je het mij vraagt, de namen Greg en Billie zijn dat niet bepaald werken van genialiteit. 918 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Maar aangezien je het vraagt... 919 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Ik vind je eerste keuze leuk. 920 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Chloë. 921 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Oké. 922 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Chloë is het. 923 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 Ik vind het niet leuk. Ik vind het ook niet leuk. 924 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 De mensen zijn goed weggekomen. 925 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 GREG: Waar is mijn korte broek? 926 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 Ik ga geven de baby een bad. 927 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 Waar zijn mijn t-shirts? 928 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 Waar zijn mijn sokken? 929 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 EVELYN: Kijk hier eens naar. BILLIE: Ach. 930 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 En dit vindt ze geweldig. Je houdt van je bad, nietwaar, lieverd? 931 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 Jij houdt ook van je oma. En je oma houdt van je. 932 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 BILLIE: Ze is zo mooi, Mam. 933 00:52:18,222 --> 00:52:20,006 [ONDUIDELIJK PRATEN] 934 00:52:20,049 --> 00:52:21,747 [LAGEN] 935 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 Heeft iemand gezien mijn t-shirts? 936 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 Of mijn korte broek? 937 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 Of mijn sokken, of mijn schoenen, of mijn pijpsleutel? 938 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Nou ja, jouw korte broek en jouw sokken liggen in je bovenste la en, eh... 939 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Je schoenen zitten in je kast onder de t-shirts die zijn opgehangen. 940 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 En... 941 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Gereedschap is in de grote kast. 942 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Bedankt. Hartelijk dank. 943 00:52:45,205 --> 00:52:46,293 [BABYPRATEN] 944 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Ik ben zo terug. 945 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 Greg? 946 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 Wat is er aan de hand? 947 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 [FLUISTEREN] Het huis is brandschoon en dat kan ik niet vind verdomd iets. 948 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Oh. Nou... 949 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 Mijn moeder werd een beetje zenuwachtig tijdens mijn bevalling en... 950 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 En als ze zenuwachtig wordt, zij... Ze doet huishoudelijk werk. 951 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Ze had gestreken mijn jockstraps. Ze houdt van je. 952 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Met sprayzetmeel. 953 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Oh. 954 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Ik dacht dat ik degene was wie moest dat doen geef de babybadjes. 955 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 Jij geeft de baby veel baden, lieverd. 956 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Maar dat moest ik wel doen geef het zijn eerste bad. 957 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 O, ik weet het, ik weet het. 958 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Het spijt me, het spijt me. Kijk, eh... 959 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 Vanavond. Vanavond, Ik kolf mijn melk af, 960 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 en je kunt de baby geven haar eerste voeding. 961 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Wat zeg je? 962 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 Zou je dat willen doen? 963 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Ja. [ZUCHT] 964 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Dat zal geweldig zijn. Oké? Oké. 965 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Het spijt me zo. Het is in orde. 966 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 Het spijt me. Oké? Het is in orde. Het is oké. 967 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 Het is voorbij. 968 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 BILLIE: Het spijt me. 969 00:53:45,744 --> 00:53:47,093 [TREIN RATTELLEN] 970 00:53:54,274 --> 00:53:55,754 [CHLOE jammert] 971 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 Lieveling? 972 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 Het is tijd. 973 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 Het is tijd? Hoe laat is het? 974 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 Het is 14.45 uur, lieverd. Oh. 975 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 Ik ben onderweg, lieverd. Oh! 976 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Ik kom eraan, schat. 977 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Papa komt eraan. Oh! 978 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 God! 979 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 Oh! 980 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 God! O God! 981 00:54:21,649 --> 00:54:23,172 [kreunend van pijn] 982 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Papa komt eraan, schat. 983 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Papa komt eraan. 984 00:54:26,219 --> 00:54:27,264 [HREEENDE GELUIDEN MAKEN] 985 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Huil niet. Nee, nee, nee. 986 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 Het is oké. Niet huilen, lieverd. 987 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Je hebt de hele wereld aan je voeten. Dat doe je. 988 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Dat doe je. O, niet huilen. 989 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Mama heeft melk voor je gemaakt. 990 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Ze heeft melk voor je afgekolfd. 991 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Hier, lieverd. Zien? Hier is de melk. 992 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 O nee! 993 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 [CHLOE schreeuwt luider] Nee, nee, nee! 994 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 Huil niet. Hier. 995 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Melk. Mm. 996 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 997 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 Wil je het warm hebben? 998 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 Is dat het? Wil je het warm hebben? Oké. 999 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Hier. Hier. Wil je het warm hebben? 1000 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 Nee, hier. Hier. 1001 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Daar. Dit zal het doen. 1002 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Dit is een stuk sneller. 1003 00:55:04,692 --> 00:55:07,042 [Magnetronknop piept] [GREG ZINGT] 1004 00:55:09,567 --> 00:55:12,961 [ZINGEND brabbeltaal] 1005 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Ja, het is oké. 1006 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 Zien? Papa heeft je. 1007 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 [Magnetron pieptonen] Papa heeft het. 1008 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 Je hoeft niet te huilen. We zullen het mama laten zien. We zullen het mama laten zien. 1009 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Hier, ik zal dit testen, oké? 1010 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 Ik zal het testen, het is oké. Kijk naar papa. 1011 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 [SCHREEUWEN] Oeh, ooh! 1012 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 O, het is heet, heet. Ijs, ijs, ijs. 1013 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 [CHLOE HUILT] Nee, nee, nee... 1014 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 Een andere keer. 1015 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 Ik ben bereid om iets te proberen. 1016 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 Ik ben bereid om probeer iets als je dat bent. 1017 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 Wil je het nu proberen? 1018 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Kijk, zie je? Kijk. Nee, nee, nee, nee, nee. 1019 00:55:52,044 --> 00:55:53,741 [BLIJFT HUIZEN] 1020 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Kijk hier omhoog. Zie je dat? Zie je dat? 1021 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 Het is een stuk kleiner dan het echte ding. 1022 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Maar ik ben er echt trots op. 1023 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. Kom op. 1024 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Dat is het. 1025 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 Oei! Arg! 1026 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 Je hebt mij gebeten! 1027 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 [CHLOE jammert] Wat wil je? 1028 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 Wat wil je? 1029 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 Het spijt me. Het spijt me. 1030 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 Wat wil je? Huil niet. 1031 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Mama is hier. Mama is hier. Mama is hier. 1032 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 Mama is hier. Mama is hier. Mama is hier. 1033 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 [stopt met huilen] Ja, ja, het is oké. 1034 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 Mama is hier. Arm kindje. 1035 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 Arme schat, Mama is hier. 1036 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 [HOND JIPS] [GLASBREUK] 1037 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 [CHLOE HUILT] BILLIE: Greg! 1038 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Nu weet ik precies hoeveel hiervan te gebruiken. 1039 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 Zoveel. 1040 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 En nu weet ik het waar je het moet plaatsen. 1041 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Ik heb het hier een beetje neergezet. 1042 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Ik heb het hier een beetje neergezet. 1043 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 O, mijn God. O, mijn God. 1044 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 Hmm? Hm. 1045 00:57:11,776 --> 00:57:13,473 [TAPGLAS] 1046 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Pardon, dames en heren. Ik haat het, eh... 1047 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Ik haat het om dit te onderbreken heerlijke maaltijd die we hebben. 1048 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 En ik denk dat je het daarmee eens zult zijn, het is een geweldige maaltijd. 1049 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Maar wij zijn er niet eten natuurlijk 1050 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 we zijn hier om, eh, iemand eren 1051 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 met wat je weet als de Hemisfeerprijs. 1052 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 De halfrondprijs is uiteraard ontworpen op een kleine manier te eren 1053 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 een gedistingeerd Zuid-Carolijns. 1054 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 En ik denk dat onze eer vanavond zeker vult die rekening. 1055 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Welkom en eer De heer Dirk Martin. 1056 00:57:36,627 --> 00:57:39,107 [ALLEEN APPLAUSEREN] 1057 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 Ik heb het gedaan. Je zei dat ik zou winnen! 1058 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Kerel. Het is geen wedstrijd. Oh. 1059 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 Jawel! 1060 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Wauw. [GIGGELS] Ja. 1061 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 BILLIE: Lieverd? 1062 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Wil je rommelen? 1063 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 Je gaat beginnen binnenkort sporten? 1064 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Je denkt dat ik dik ben. 1065 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Dat heb ik niet gezegd. [hijg] 1066 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Dat is het, nietwaar? Je denkt dat ik dik ben. 1067 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Vroeger dacht je Ik was schattig. 1068 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 Dat was jij. 1069 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Nu ben je een beetje overgewicht. 1070 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 Ik vroeg het me gewoon af als je gaat sporten, 1071 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 of als je dat van plan bent Bullwinkle volgen de Thanksgiving Day-parade. 1072 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 Hoe durf je. Ik heb net een kindje gekregen. Jouw kindje. 1073 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Ik geef nog steeds borstvoeding. Ik ben parttime aan het werk. 1074 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 En ik blijf nachten op en ik ben uitgeput omdat jij doet jouw deel niet. 1075 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 Mijn deel? Ja, jouw deel. 1076 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 De baby wijst mij af. Ze wil mama. Wat moet ik doen daaraan doen? 1077 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Sta op met mij. Doe een poging met mijn moeder. 1078 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 Weet je wat? Ik denk dat ik meer doe dan mijn deel hier. 1079 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 Ik ben degene die thuisbrengt het spek in dit huishouden. 1080 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 Ik ben degene die moet werken met sleazeballen 1081 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 voor het welzijn van mijn familie. Leg dat niet op ons. Je stopte gewoon. 1082 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 Ik ben perfect in staat om het spek mee naar huis te nemen. 1083 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 [LACHT spottend] Dat is geweldig. Gesproken als een echte realist. 1084 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Je bent ongeveer de enige dokter op de planeet aarde dat komt in aanmerking voor voedselbonnen. 1085 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Ik bedoel, ik wist dat dat zo was zoiets als een slechte dokter. 1086 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 Wist niet dat dat bestond zoiets als een arme dokter. 1087 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Gelukkig maar. Ik moest met beide trouwen. 1088 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 [CHLOE HUILT] O. Daar is je signaal. Daar is je signaal. 1089 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Rol om en speel dood. 1090 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 Wat is dat zou moeten betekenen? 1091 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Nou ja, elke keer de baby huilt, 1092 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 je hebt werk te doen, of Je doet alsof je in coma ligt. 1093 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 Dat hoeft niet Maak je zorgen, lieverds. Ik heb haar weer in slaap gekregen. 1094 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 Greg? 1095 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Laten we het goedmaken. 1096 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Laten we vrienden zijn. 1097 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 Evelien? 1098 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 Evelien? 1099 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Evelyn, ik kwam net thuis om snel een babyfix te krijgen. 1100 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 GREG: Ze leest haar Bijbel? Wat is er met Moeder de Gans gebeurd? 1101 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Wacht even. 1102 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 Wat is ze aan het doen? 1103 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 Heilige shit! 1104 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 Wachten! 1105 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen. 1106 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Hallo, Greg. Zo snel thuis? 1107 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 BILLIE: Dus deze man komt mijn kantoor binnen en hij zegt, 1108 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 'Hé, dokter. Dat heb je gedaan moet mij helpen met mijn kinderen." 1109 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 En ik zei "Kinderen? 1110 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 "Je bedoelt nieren, nietwaar?" 1111 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 En hij zegt: 1112 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 "Ik zei Kidleys, heb ik gedumpt?" 1113 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 RECEPTIONIST: Hallo, Greg. 1114 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 Ik zou graag willen zie mijn vrouw. 1115 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 O, dokter Parker is er niet op dit moment. 1116 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Nou, kun je het mij vertellen waar is ze? 1117 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 [VERVORMDE STEM] Ze bedriegt je! 1118 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 Ze heeft het nodig wat zacht liefdevolle zorg. 1119 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Ze heeft een goede beurt nodig. 1120 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 [VERVORMDE STEM] Kijk, jij teef. Vertel ik waar mijn vrouw is, 1121 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 of ik versla de rotzooi van je. 1122 01:01:47,616 --> 01:01:50,228 [BEIDE GRUNTEN] 1123 01:01:50,271 --> 01:01:51,664 [hijg] 1124 01:01:51,708 --> 01:01:53,535 [ZWAAR ADEMEN] 1125 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 O, ze is er het Trustus Theater, gek. 1126 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 Ze doet auditie haar komediemateriaal. 1127 01:02:04,372 --> 01:02:05,939 [MENSEN SPREKEN ONDUIDELIJK] 1128 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 Je kunt niet gaan daarbinnen, vriend. 1129 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 Ik ben aan het kijken voor mijn vrouw. 1130 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 ik zei, 1131 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 Ik ben aan het kijken voor mijn vrouw. 1132 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 Ze houden stand audities. 1133 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Niemand komt binnen. Niemand! 1134 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 GREG: Geweldig, er is een foetus binnen het lichaam van een vleugelverdediger. 1135 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Wacht even. 1136 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1137 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Billie! 1138 01:02:37,797 --> 01:02:38,755 [DEUR SLAMMEN] 1139 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 EVELYN: Weet je, met al dat vliegen 1140 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Ik ben aan het doen heen en weer, 1141 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 Ik ben praktisch het houden van de luchtvaartmaatschappijen in bedrijf. 1142 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 Het is het beste voor iedereen. 1143 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 Mam, weet je dat is niet waar. 1144 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Chloe houdt van je. Je bent zo beste vrienden. 1145 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 Ik wil dat ze groeit rond haar oma. 1146 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Nou, dan zul je het gewoon doen moet haar meenemen 1147 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 om mij te bezoeken, nietwaar? 1148 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 Billie, dat kan ik niet stel je voor wat 1149 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 je vader zou hebben gedaan 1150 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 als mijn moeder was gekomen en bleef bij ons 1151 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 vlak nadat we dat hadden gedaan getrouwd geweest. 1152 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Het klopt gewoon niet. 1153 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 Trouwens, Frank heeft mij ook nodig, weet je. 1154 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 Mama. 1155 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Greg houdt van je. 1156 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Billie, Greg houdt van mij omdat hij moet. 1157 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 Ik wil dat hij dat doet hou van mij omdat hij wil. 1158 01:03:24,496 --> 01:03:25,802 [ZUCHT] 1159 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Vraag me af wie wij zullen helpen met het kindje. 1160 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 Je zult het wel merken iets uit. Luisteren. 1161 01:03:33,287 --> 01:03:34,723 [ZUCHT] 1162 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 Je vader en ik heb er een paar gemaakt fouten in ons leven. 1163 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 Maar de grootste fout die we ooit hebben gemaakt, 1164 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 was toen wij gestopt met proberen. 1165 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 O, ik wou dat ik dat had gedaan een speciale doos 1166 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 met alle wijsheid in de wereld waarin ik dat kon geef je, lieverd. 1167 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Maar ik weet er een deel van opgroeien wel 1168 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 leren maken je eigen fouten. 1169 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Maar dat beloof je mij Eén ding, wil je? 1170 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Nooit doen stop met proberen. 1171 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Ik beloof het, mama. 1172 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 Ik beloof het. 1173 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Dat is mijn kindje. Dat is mijn meisje. 1174 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 Ik moet inpakken of ik ga dat vliegtuig missen. 1175 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 EVELYN: "Beste Greg, Ik wou dat dat zo was op de een of andere manier kon ik dat 1176 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 "aan jou overbrengen hoe ik me echt voel, 1177 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 "en wat vind ik het jammer 1178 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 "Als om welke reden dan ook Ik heb je beledigd 1179 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 "of overschreden mijn grenzen op welke manier dan ook. 1180 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 ‘Chloe is van mij eerste kleinkind, 1181 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "en Billy, mijn enige dochter. 1182 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 "Dit zou zo moeten zijn een geweldige tijd voor ons allemaal. 1183 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 "Bedankt voor van mijn dochter houden. 1184 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 "Bedankt voor ons een kleinkind geven. 1185 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 ‘En vergeef mij alsjeblieft Misplaatst enthousiasme. 1186 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 'Met liefde, Evelyn.' 1187 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Kom op, pompoen. Kom op, eet je eitje op. 1188 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Eet je eitje voor Papa, papa, papa... 1189 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 Nee! 1190 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 Wat zei je? 1191 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 Nee. 1192 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Billie. 1193 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Billie, Billie. Kom hier. 1194 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1195 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Billie. Ze zei het gewoon haar eerste woord. 1196 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Ze zei "nee." 1197 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Oh, schat, dat is het zo geweldig. 1198 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Zeg het voor mama. Zeg het voor mama. 1199 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Kom op. Zeg het nog eens. Kom op. 1200 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Zeg het voor mama. Nee. Zeg het nog eens. Zeg het nog eens. 1201 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 Kunt u "nee" zeggen? 1202 01:05:21,700 --> 01:05:23,441 [BLAast FRAMBOOS] 1203 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 BEIDE: Ach, ze gaf ons een framboos. 1204 01:05:26,923 --> 01:05:27,967 [LAGEN] 1205 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Kom op lieverd. Zeg nee. 1206 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 BEIDE: Zeg nee. Zeg nee. 1207 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Je kunt het. Nee. 1208 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 Nee. 1209 01:05:34,191 --> 01:05:35,235 [BEIDE SCHREEUWEN OPGEWONDEN] 1210 01:05:35,279 --> 01:05:36,758 [HYSTERISCH LACHEN] 1211 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Schat, we hebben haar gemaakt helemaal opnieuw en ze praatte. 1212 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Ja, en ze zei "nee". 1213 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Ach. 1214 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 Nee. Nee. 1215 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 [BLAast FRAMBOOS] Nee. 1216 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 Nee. 1217 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Kom op, lieverd. Je kunt ja zeggen, kan je niet? 1218 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 Nee. 1219 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 Nee. Nee. Nee. 1220 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 Nee. [BLAast FRAMBOOS] 1221 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 Nee. Nee. 1222 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 Nee. 1223 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 Nee. Nee! 1224 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Na, na, na. [BLAast FRAMBOOS] 1225 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 Je wilt iemand zorgzaam, liefdevol, 1226 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 verantwoordelijk, ervaren. 1227 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 Een goede kok, vindt het niet erg om schoon te maken, 1228 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 rijdt een auto en kan omgaan noodsituaties. 1229 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 BEIDE: Ja. 1230 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 Met andere woorden, 1231 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 je hebt nodig een schoonmoeder. 1232 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 BEIDE: Ze is vertrokken. 1233 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Nog een minuutje, nog maar een seconde. 1234 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 Twee seconden. 1235 01:06:29,289 --> 01:06:30,987 [CHLOE HUILT] 1236 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Hier, hier, hier. Het is oké. 1237 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 Het is oké. 1238 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 Het is oké, hier. Hier is mama. Houd mama vast. 1239 01:06:45,784 --> 01:06:48,352 [CHLOE HUILT] 1240 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 O, mijn God! 1241 01:06:55,011 --> 01:06:56,012 [BAD RUNNEN] 1242 01:07:01,234 --> 01:07:02,192 [DONDERKLAPPEN] 1243 01:07:03,845 --> 01:07:06,805 [CHLOE jammert] 1244 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 Het is oké. Het is oké. 1245 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 Het is oké. Het is oké. 1246 01:07:18,208 --> 01:07:20,210 [CHLOE BLIJFT HUIZEN] 1247 01:07:23,126 --> 01:07:24,823 [TELEFOON rinkelt] 1248 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 RECEPTIONIST OP INTERCOM: Dr. Parker, uw patiënt komt eraan 1249 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 vijftien minuten te laat. 1250 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 VROUW: Hoskins Public Relations. Mag ik je helpen? 1251 01:07:32,265 --> 01:07:34,137 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 1252 01:07:35,747 --> 01:07:36,835 [HOORN BLAZEN] 1253 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 Kun jij dat? 1254 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Billie, er is geen filmen in de camera. 1255 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 Er is geen film in de camera. Er is geen taart. 1256 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 Je werd verondersteld om de film te krijgen. 1257 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 Je werd verondersteld om de taart te halen. Nee, nee, nee. 1258 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 Je werd verondersteld om de film te krijgen.Nee. 1259 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 En dat werd je verondersteld om de taart te halen.Oh. Nee, nee, nee. 1260 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Ik heb de clown, de partij is voorstander en de versieringen. 1261 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 Is dat niet gewoon de grote zuigen? 1262 01:07:54,722 --> 01:07:56,028 [KIND SCHREEUWT] 1263 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Zuig de grote. 1264 01:07:57,769 --> 01:07:59,901 [LAGEN EN SCHREEUWEN] 1265 01:08:03,557 --> 01:08:04,689 [LAGEN] 1266 01:08:04,732 --> 01:08:05,733 [HOORN BLAZEN] 1267 01:08:07,431 --> 01:08:10,564 [ZINGEN IN HEBREEUWS] 1268 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Mama, wanneer Sinterklaas op komst? 1269 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 KERSTMAN: Vrolijk kerstfeest. 1270 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Hoe, hoe, hoe. 1271 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 Wie is dat? Vrolijk Kerstfeest! 1272 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 Oeh! Nee. 1273 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Oi. 1274 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Oei, ik zit vast. Billie, ik zit vast. 1275 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 Kerstman! 1276 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Hoe. Hoe. Hoe. 1277 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Mevrouw, ik zit vast kun je helpen? 1278 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Oké, dat zal ik zijn precies daar. 1279 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 De Kerstman zit vast. 1280 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Hoe. Hoe. Hoe. Hoe. 1281 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 Mama. [HUILEN] 1282 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 Wat is er aan de hand, klein meisje? 1283 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 Oeh! Het is oké. 1284 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Chloë... Het is oké. Vrolijk kerstfeest. 1285 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 Het is alleen Kerstman, schat. 1286 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Schiet op, Wil je? Ik probeer het. 1287 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 [SCHREEUWEND] Mama. 1288 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Huil alsjeblieft niet. 1289 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 Nee, dat heb je niet bang zijn. 1290 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Kijk. 1291 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 Het is gewoon papa. 1292 01:09:27,467 --> 01:09:28,990 [SCHREEUWEN] 1293 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1294 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Arg! 1295 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 Babyspeelgoed, kleding, $ 198, $65, babykostuum. 1296 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Eenendertig en... Popples pantoffels? 1297 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Troetelbeer nachtkleding. 1298 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Mijn kleine pony... Mijn God... 1299 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 Waar winkel je? Cartoonland voor sukkel ouders? 1300 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Wat is er met de verkoop gebeurd? Wat is er met kortingen gebeurd? 1301 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 Wat is er met het gezond verstand gebeurd? 1302 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 Ik doe mijn best dat ik kan. 1303 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Als je dat niet doet vind het leuk, 1304 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 jij doet de boodschappen. 1305 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Prima. Ik zal. 1306 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 Ik denk het niet je doet de moeite om het te controleren maten of geslacht? 1307 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Deze zijn prachtig. 1308 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 Dat is ze nooit een knikker gegeten. 1309 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 Misschien vindt ze dat leuk. 1310 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Laten we eens kijken. 1311 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Je wilt een inwoning, 1312 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 moet goed zijn met baby's. 1313 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 Moet hebben ervaring. 1314 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Moet koken, moet rijden. 1315 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Moet Engels spreken. 1316 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 Vijfenzeventig dollar een week. 1317 01:10:30,095 --> 01:10:31,096 [LAGEN] 1318 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Hé, vriend. 1319 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 Je hebt geen oppas nodig. 1320 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Je hebt een vrouw nodig. 1321 01:10:35,361 --> 01:10:36,362 [HARTELIJK LACHEN] 1322 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 GREG: Hoe heeft dit ooit kunnen gebeuren overkomt mij? 1323 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ Hij is een man Hij is een jongen Hij is Brahma 1324 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪ Brahma 1325 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Ja, ja. 1326 01:10:48,331 --> 01:10:49,419 [LAGEN] 1327 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Whoehoo. 1328 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Ja, geef het voor mij, schat. 1329 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 DIRK: Ja. Laten we feesten. 1330 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Dat is niet meer ♪ 1331 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 DIRK: Ja. 1332 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 Hoi! Leuk mens. Kom hier. 1333 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Jij bijna heb het feest gemist! 1334 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Dirk. 1335 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 Je hebt een sollicitatiegesprek met Tijdmagazine binnen 15 minuten. 1336 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 Tijd tijdschrift! 1337 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Ontspannen. 1338 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 Bekijk er een paar van de kuikens. [LAGEN] 1339 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Hé. 1340 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 Wil je high worden? 1341 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Greg, mijn man, ga ervoor! 1342 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 Eigenlijk wanneer, Ik wil krijgen dronken, 1343 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 Ik hyperventileer. 1344 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Bedrijf de liefde met mij. 1345 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 Ik denk van wel hyperventileren. 1346 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Alsjeblieft. 1347 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 GREG: Oh, mijn God. Wat ben ik aan het doen? 1348 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Stop ermee. 1349 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Greg, je bent een gelukkig mens getrouwde man. 1350 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Het spijt me, mevrouw. 1351 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 Ik ben een gelukkig getrouwde man. 1352 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 Dat doe je niet kijk zo blij. 1353 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Ze heeft gelijk. 1354 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 Ik zie er niet zo blij uit. 1355 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 Ik voel me niet zo gelukkig. 1356 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Nou, ik voel me nu gelukkig. 1357 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Weet je, veel mensen bedriegen. 1358 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Goede mensen bedriegen. 1359 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Intelligente mensen. 1360 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Kijk eens huwbaar lichaam. 1361 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Wacht even. 1362 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 Wat is hier aan de hand? 1363 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Hersenen naar geweten. Hersenen naar geweten. 1364 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 Meidag. Meidag. 1365 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Omzeil lust. 1366 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Praat tegen mij. Praat tegen mij. 1367 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 O, mijn God. 1368 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 Wat doe ik daar beneden? 1369 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 [VERVORMDE STEM] Kom op, Greg. Doe het vervelende. 1370 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Spring over haar botten. 1371 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Doe het wilde ding. 1372 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Echte betrokkenheid. 1373 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Echt partnerschap. 1374 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 Wat een rotzooi mannelijke onzin. 1375 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Dit is je kans. 1376 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 Ik daag je uit. 1377 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Kom op, laat je zien echte kleuren. 1378 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Doe het wilde ding. 1379 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 [MUZIEK SPEELT] 1380 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Bedankt, mevrouw. 1381 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 Nee. 1382 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 Nee, bedankt. 1383 01:13:22,354 --> 01:13:23,442 [GASTEN LACHEN EN KLAPPEN] 1384 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 Dokter zijn, Meestal vertel ik moppen alleen op afspraak. 1385 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 Wie zegt de bijlage is een nutteloos orgaan? 1386 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 Er zijn er veel gemaakt van artsen rijk. 1387 01:13:34,888 --> 01:13:36,803 [MENIGTE LACHEN] 1388 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Maar ik niet natuurlijk want ik ga afbetalen mijn medische studielening 1389 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 voor de volgende 30 of 40 jaar. 1390 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 Ik wil je verlaten met deze gedachte. 1391 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Misschien ben ik het gewoon niet goed, maar wat maakt het uit? 1392 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 Waar ben je anders verdoving gaat krijgen zo goedkoop? 1393 01:13:48,598 --> 01:13:49,555 [MENIGTE LACHEN] 1394 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 O. Nee, nee, nee. 1395 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Knip het uit. 1396 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 OMKELLER: Laten we het eens horen Dr. Billie Parker. 1397 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Dank je, dank je. Bedankt. 1398 01:14:00,044 --> 01:14:01,045 [MENIGTE APPLAUDEREN] 1399 01:14:02,394 --> 01:14:03,395 [FLUITEN] 1400 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Dank je. 1401 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 Bedankt voor mij verwennen. 1402 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Hartelijk dank. Je bent geweldig geweest. Wauw! 1403 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 Ze vonden mij best leuk. Kun je het geloven? 1404 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Je was erg grappig. 1405 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 Dit is als een droom die uitkomt. 1406 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Dit is zoiets als wat waar we het over hadden onze eerste date! 1407 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 Oh. Kun jij geloof het? 1408 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 Ja. 1409 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Ik kan het geloven. 1410 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 Ik heb het nog nooit gezien je drinkt eerder. 1411 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 Ik heb je nog nooit gezien eerder op het podium. 1412 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Hoe zie ik eruit? 1413 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Je ziet er goed uit. Echt? 1414 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 Echt, jij denk niet dat ik dat nodig heb een facelift. 1415 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Weet je, weg ermee mijn rimpels nu Ik zit in de showbizz? 1416 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Zeker. 1417 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Misschien, terwijl je toch bezig bent, je kunt een buikwandcorrectie krijgen. 1418 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Misschien een Heinie-lift. 1419 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 Vergeet er niet een paar siliconen in de oude borsten voor dada. 1420 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 ik bedoel, nu je dat bent in de showbusiness, 1421 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 je wilt niet eruit zien als een Ubangi moeder van 12 kinderen. 1422 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 Wat is jouw probleem? 1423 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 Ik kreeg het bijna vandaag ontslagen. 1424 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 Ik heb ook een brief binnen gekregen de mail die mij op de hoogte bracht 1425 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 die er zijn geweest drie gevallen van hoofdluis 1426 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 bij onze dochter dagopvang centrum. 1427 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Nou ja, dat is het heel gebruikelijk. 1428 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 [IMITEREN] "Het is heel gebruikelijk." 1429 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 Het is heel gebruikelijk in de moerassen van Louisiana. 1430 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 Het is heel gebruikelijk op de derde plaats wereld landen. 1431 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 Houd je stem naar beneden, alsjeblieft. 1432 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 Het is heel gebruikelijk in de cocaïnevelden van Bogotá. 1433 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 Het is heel gebruikelijk onder de sjiieten van West-Beiroet. 1434 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 Het is heel gebruikelijk onder de gevangenen van Folsom-gevangenis. 1435 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Hé, hou het naar beneden, vriend. 1436 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 En ik weet zeker dat dat zo is vrij gebruikelijk voor hem. 1437 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 Maar we zijn aan het praten over hoofdluis 1438 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 op onze kleine klein meisje. 1439 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Oké, vriend, jij heb wat... 1440 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Wacht nu, Biff, kom op, kom op. 1441 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Kom op jongens, echt. Ik ga naar breng hem nu naar huis. 1442 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Gewoon, alles is oké. 1443 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 GREG: We hebben er nog een mond om te voeden! 1444 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 Wij hebben er nog een brein om te onderwijzen. 1445 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 Wij hebben een leven te verzorgen! 1446 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Wij zijn onze vrijheid kwijtgeraakt. Ik was hier niet klaar voor, verdomme. 1447 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Kalmeer, laten we erover praten. 1448 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 Ik ben het spoor kwijt van mijn vrouw. 1449 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 Ik weet het niet meer waarom we verliefd werden. 1450 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Wij zijn vreemden. 1451 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 Ik weet het niet meer hoe het is om wees alleen met jou. 1452 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Lieverd, kalmeer. Dit is allemaal te repareren. 1453 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 Wat zou maak je blij? 1454 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 Vrolijk? 1455 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 Ik wil erbij zijn weer lief. 1456 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 Ik wil voelen weer verliefd. 1457 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 Ik wil... Ik wil voelen... 1458 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Ik wil me creatief voelen. 1459 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Ik bedoel, je doet het jouw stomme komische shit. 1460 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 Ik wil voelen weer hoopvol. 1461 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 Hoor je iets? 1462 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 Nee. 1463 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 Het is beter om te gaan controleer het kindje. 1464 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 God. Ik kan het niet eens heb een fuck gesprek met jou. 1465 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Lieverd, kalmeer. Ik kom terug in twee minuten. 1466 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 BILLIE: Greg? 1467 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 Wat? 1468 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 Greg? 1469 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 Greg! 1470 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 Greg, kom naar boven! 1471 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Oh mijn God, Greg. Ik denk het niet ze ademt. 1472 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 Ik denk het niet ze ademt, zie je? 1473 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Zie je, oh mijn schatje! 1474 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 Mijn baby Chloë. Mijn kleine kindje. O God. Nee. Alsjeblieft. 1475 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Alsjeblieft, mijn schatje, alsjeblieft. 1476 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 O God! Oh, mijn Chloë. 1477 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 [CHLOE HUILT] O. 1478 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 O, lieverd. O God. God zij dank. 1479 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 O, schat. Ja, ja. 1480 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Kom hier. Hé. 1481 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 O, mijn kindje. 1482 01:17:29,993 --> 01:17:32,778 [CHLOE HUILT] 1483 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 BILLIE: O, ik hou van je. 1484 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 GREG: Ik hou van je. 1485 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 RADIOGASTHEER: Goedemorgen, allemaal. 1486 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 Je luistert naar CRDS, Columbia's allemaal praatradio. 1487 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 Het grote nieuws vandaag is dat de staat klimatoloog 1488 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 zegt dat de kans 50% is 1489 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 waar de sneeuw zou kunnen komen het Columbia-gebied door morgen deze keer. 1490 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 Onze eerste sneeuw in twee jaar. 1491 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 Ik zal het je vertellen wanneer dan ook wordt zo, 1492 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 het maakt altijd ik wil 1493 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 haal de honkbal eruit en gooi het een beetje rond. 1494 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 Het wordt een mooie dag vandaag. 1495 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 De staatsklimatoloog zegt dat de temperaturen dat moeten doen bereiken de lage tot midden jaren 80 1496 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 met absoluut geen kans op regen. 1497 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Lokale evenementen misschien wel wil profiteren van deze week, 1498 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Don Portnoy en de Universiteit van Zuid Carolina-orkest 1499 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 zal optreden in het Kogercentrum op woensdag. 1500 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 De Columbia Mets spelen Spartanburg vanavond om 8.00 uur. 1501 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 En misschien wil je dat wel kijk eens naar de staatsbeurs. 1502 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Je zult mij vinden in het varkenspaviljoen. 1503 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 Ik wil het uit de eerste hand weten waar onze heerlijk barbecue vandaan komt. 1504 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 De hitte en de geur daarvan paviljoen maakt mij altijd wil... 1505 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Neem een paraplu mee. Zegt de staatsklimatoloog 1506 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 er is een kans van 75% van onweersbuien gedurende de dag. 1507 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 Wat het nationale nieuws betreft, Het noodlot heeft opnieuw toegeslagen. 1508 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 Een schoolbus, dragend 35 kinderen kwamen in botsing een goederentrein 1509 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 buiten Fort Worth, Texel vanmorgen. 1510 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Tot nu toe is er geen rapporteer over het nummer van dodelijke slachtoffers. 1511 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 Er was nog een rit langs schieten in Los Angeles gisteravond. 1512 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 Drie onschuldige mensen werden gedood 1513 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 toen bendeleden opengingen vuur voor een menigte bioscoop. 1514 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 Negentien mensen zijn dood bekend 1515 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 in de laatste bombardement in een kleine marktplaats 1516 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 buiten Beiroet. 1517 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Tot nu toe drie verschillende terroristische groeperingen 1518 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 hebben de verantwoordelijkheid opgeëist voor het bombardement. 1519 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 Ik bel je terug. 1520 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Greg, je ziet er boos uit. Wat is er aan de hand? Iets mis? 1521 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Meneer Hoskins, Ik heb meer tijd besteed 1522 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 met een ongetalenteerde, 1523 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 te veel betaald, 1524 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 gedrogeerde surfer, 1525 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 dan ik heb met mijn familie. 1526 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 Ik heb een kind meegenomen in een wereld 1527 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 van dreigend nucleaire ramp 1528 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 en mijn dak lekt. 1529 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 Ik heb meer geld uitgegeven 1530 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 op die van mijn kleine meid kleuterschool 1531 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 dan ik in mijn geheel deed 1532 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 collegegeld. 1533 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 Mensen krijgen uit straalvliegtuigen gezogen op 20.000 voet. 1534 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 Pindakaas is onverkoopbaar. 1535 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 De vissen in de verdomde zee is giftig! 1536 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 Er zit lood in onze openbare drinkfonteinen. 1537 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 Ik laat tieten groeien ook van het eten veel kip. 1538 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 En mijn huwelijk valt uit elkaar! 1539 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Greg, kalmeer. 1540 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 Ik denk dat je het hebt een zenuwinzinking. 1541 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Ja, je bent verdomme gelijk heb ik een zenuwinzinking! 1542 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Nu wil ik mijn vakantie, degene die je mij schuldig bent. 1543 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 Twee weken, vanaf vandaag. 1544 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 Ik neem mijn familie mee om te zien David van Michelangelo of je het nu leuk vindt of niet! 1545 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Prima. 1546 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 Prima? 1547 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 Prima? 1548 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Greg, dit is showbizz. 1549 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Roep, schreeuw, gedraag je als een stront en krijg wat je wilt. 1550 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Brahma is geannuleerd. 1551 01:20:33,437 --> 01:20:34,438 [HYSTERISCH LACHEN] 1552 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 O. 1553 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 Nee. 1554 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Chloë, we hebben gewonnen. 1555 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 We gaan. We gaan. 1556 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 We hebben gewonnen, lieverd. 1557 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 We hebben gewonnen, we hebben gewonnen, we hebben gewonnen. 1558 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 Ik zei niet dat we dat waren verhuizen naar Italië. 1559 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 Het is vakantie, geen garageverkoop. 1560 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 Wat zit hier in, in godsnaam? 1561 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Greg, we zijn op reis met een kind. 1562 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Een kind. Niet de Weens Jongenskoor. 1563 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Waarom zijn wij dan hier zo vroeg? 1564 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 Het is goed om wees vroeg. 1565 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Ja, maar de halve dag, Greg, is dat niet zo? een klein beetje anaal? 1566 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 Als mijn anale gebied is een beetje krap, 1567 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 het is omdat ik draag genoeg bagage om mee te geven Hulk Hogan een hernia. 1568 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Ik word Quasimodo tegen de tijd dat we Rome bereiken 1569 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 en je weet het hoe het is om door de douane gaan? 1570 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 Wij kunnen net zo goed wees bij het Circus Vargas! 1571 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Greg, stop. 1572 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Draai je om. 1573 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Kom hier. 1574 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Kom hier. 1575 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Kijk naar mij. Kijk in mijn ogen. 1576 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Kalmeren. 1577 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Je begint te gedraag je als een oude krab. Knip het nu uit. 1578 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Kijk naar mijn glimlach. 1579 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Kijk naar ons kindje. 1580 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Wij zijn een familie. We zijn op vakantie. 1581 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Kom op. Laten we het proberen en veel plezier. 1582 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 Het spijt me. 1583 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 PILOOT: Dat zouden we graag willen om u aan boord te verwelkomen US Air-vlucht 11... 1584 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 Zijn er kussens hier? 1585 01:22:18,020 --> 01:22:20,413 [GREG giechelt] 1586 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 Kussen? BILLIE: Ik wil er graag een. 1587 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Ik wil er ook een. 1588 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Bedankt. Daar ga je. 1589 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 Wat zeg je? Bedankt. 1590 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Vertel het me nog eens, papa. 1591 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 Oh. Oké. 1592 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 We vliegen de hele weg naar een plek hier. 1593 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 Oké? Het heet Londen. 1594 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 Dan nemen wij een klein vliegtuig 1595 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 en wij gaan naar A plaats genaamd Rome. 1596 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Dan krijgen wij in een trein. Oké? 1597 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 En die trein gaat helemaal in tunnels. 1598 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 En dan de bergen. 1599 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Dan komen we binnen een plaats genaamd Florence. 1600 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 En dat is waar wij gaan zien David van Michelangelo. 1601 01:22:55,709 --> 01:22:56,797 [SNICKEND] 1602 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Geef mij er vijf. Geef mij er vijf. 1603 01:22:58,408 --> 01:23:00,932 [GIGGLEN] 1604 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 En dat gaan we doen op een plek terechtkomen Florence genoemd. 1605 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 En dat zal heel erg zijn mooi en dat is waar wij gaan zien... 1606 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Lieverd, ik wil jou om dat mee vast te houden twee handen. 1607 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Want als je morst dat op papa... ik moet naar het potje. 1608 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Dus waarom zijn vertel je het mij? 1609 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 Mama neemt altijd jij potje, lieverd. 1610 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 Ik neem je mee, lieveling. 1611 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 Nee, ik wil papa. 1612 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 Jij wel? 1613 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 Wil je papa? 1614 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Papa brengt je naar het potje. Ik zal dit vasthouden. 1615 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Ik en mijn meisje. 1616 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Daar gaan we, lieverd. 1617 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Sla je armen om mij heen. Laten we gaan plassen. 1618 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 En dan... 1619 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 We gaan nemen een treinrit. 1620 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Helemaal naar een plaats genaamd...Papa? 1621 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Ik moet op het potje. 1622 01:23:45,107 --> 01:23:46,412 [LAGEN] 1623 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Oké. 1624 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Sla je armen om papa heen. Laten we gaan plassen. 1625 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 En dan... 1626 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 We gaan het zien David van Michelangelo. 1627 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 Het is een heel prachtig standbeeld. 1628 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 Papa? 1629 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 Ik weet. 1630 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Je moet op het potje gaan. 1631 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 Nee. 1632 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Ik ging plassen in mijn broek. 1633 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 ‘Wie heeft de taart gemaakt? 1634 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 ‘Ik heb de taart gemaakt. 1635 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 ‘Wie heeft de taart gestolen? 1636 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 "Ik heb de..." 1637 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 Chloë? 1638 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 Twee handen op die Pepsi. 1639 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 Als je morst dat Pepsi op papa's schoot... 1640 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 Ik ga laat je achter met een grote, 1641 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 dikke Italiaanse vrouw, 1642 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 met een snor, die eet kinderen als ontbijt! 1643 01:24:48,779 --> 01:24:50,520 [GIGGELS] 1644 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 Doe je dat nooit Word slaperig, lieverd? 1645 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 Ik ben niet moe, papa. 1646 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 Nee? 1647 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 Dat is ze zeker een papa's meisje. 1648 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Excuseer mij, mevrouw. 1649 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 Hoe lang nog hebben we? 1650 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 Het vliegtuig zal zijn opstijgen 1651 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 elk moment nu. 1652 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Dus, waarom ontspan je niet, 1653 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 en geniet 14 uur in de lucht. 1654 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 Papa? Ja schat. 1655 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 Ik morste mijn Pepsi op jou. 1656 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 Wat? 1657 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Grapje. [GIGGELS] 1658 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 O God. 1659 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 PILOT: Zou Dr. Billie Parker alstublieft op uw belknop willen drukken? 1660 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 en identificeer jezelf. 1661 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 Mama! Dat ben jij. 1662 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet. 1663 01:25:35,652 --> 01:25:38,307 [VROUW OP PA ONDUIDELIJK SPREKEN] 1664 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 Papa. 1665 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Het gaat goed met je moeder. 1666 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 Dat zal ze zijn blij om zie je. 1667 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 Mag ik haar nu zien? 1668 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 Weet je wat... 1669 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Ze was in orde. Ze was bezig met... 1670 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Koken en alles was in orde. En dan... 1671 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 De volgende minuut... 1672 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 Wat zei de dokter? 1673 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 Hij zei dat ze gaat om in orde te zijn. Eh... 1674 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Ga naar huis over een paar dagen. 1675 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 God zij dank. 1676 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 Mama? 1677 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 Mama? 1678 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 Hoe voel je je? 1679 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 O, veel beter. Ja? 1680 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 Het eerste ik ga doen, 1681 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 als ik eruit kom van dit ziekenhuis, 1682 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 wordt weggegooid die verdomde sigaretten. 1683 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 Ik hou van je zo veel, moeder. 1684 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 Ik houd van je. Ik hou van je, lieverd. 1685 01:27:02,478 --> 01:27:03,870 [SNIJFEN] 1686 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Billie. Wat nu? 1687 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 Ik hou van de naam "Chloë". 1688 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Bedankt. 1689 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 Misschien wel sluip haar hierheen. 1690 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 Ja? Ja. 1691 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 CHLOE: Papa? Shh, niet nu, lieverd. 1692 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 CHLOE: Is dit wat? een babykangoeroe voelt als? 1693 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Ja, lieverd. 1694 01:27:41,081 --> 01:27:43,127 [VERpleegsters babbelen DUIDELIJK] 1695 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 VERPLEEGSTER: Oké. 1696 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1697 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Speciale bezorging. 1698 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 EVELYN: O. Ach. 1699 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 Oma. Chloë, mijn liefste. 1700 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 Oma, Ik ben een babykangoeroe. 1701 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Dat ben je zeker, lieverd. 1702 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 Hoe voel je je? 1703 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 O, gewoon geweldig. 1704 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 Het spijt me zo, Ik heb je meegenomen van de David. 1705 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 Het is geen echt persoon. Het is maar een standbeeld. 1706 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 Mama heeft het mij verteld iets over je reis. 1707 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Ze zei jullie allemaal raakte uitgeput. 1708 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 En dat deed je niet eens Colombia verlaten. 1709 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Ja. 1710 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Ik denk dat volgende vakantie, we brengen het in bed door. 1711 01:28:42,491 --> 01:28:43,796 [CHUCKLES] 1712 01:28:44,275 --> 01:28:45,972 [LAGEN] 1713 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Greg, pas goed op van mijn kindje. 1714 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 Ik niet de grootste vader. 1715 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 Maar ik denk dat ik begin om het onder de knie te krijgen. 1716 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 Nee, het gaat goed met je baby. 1717 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Zorg goed voor elkaar van mijn kindje. 1718 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Evelien... 1719 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 Ik hou van Billie meer dan wat dan ook in de hele wereld. 1720 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Ik weet dat je dat doet, lieverd. 1721 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Vergeet het gewoon niet om plezier te hebben. 1722 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 Veel plezier? 1723 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 Veel plezier. 1724 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 Ah! [LACHT] 1725 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 Geef mij een kangoeroe-kus. 1726 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Tot ziens. EVELYN: Tot ziens. 1727 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 Ik kom terug binnenkort, oké? 1728 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 EVELYN: Dag, lieverd. 1729 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Tot ziens. 1730 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Dag, schat. 1731 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Mama, probeer jij... 1732 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Ik weet het niet. 1733 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 Je wilt... [GREG LACHT] 1734 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Wauw. O, dat is mooi, Ik weet het zeker. 1735 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Papa, is dat wat? de Italiaanse dame gaat eruit zien, 1736 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 dat je gaat laat mij achter? 1737 01:30:27,683 --> 01:30:29,119 [LAGEN] 1738 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 Nee, meer zoals dit. Nee, meer zoals dit. Schat... 1739 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 O, papa. Oei! 1740 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 Ahhh! Ahhh! 1741 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Kom hier, kleine meid. 1742 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 FRANK: Ach. Ra! [CHLOE SCHREEUWT] 1743 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Waar is ze? Waar is dat meisje? 1744 01:30:48,312 --> 01:30:49,966 [GIGGLEN] 1745 01:30:50,793 --> 01:30:53,317 [CHLOE GIGGLING] 1746 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 Ha, ha, ha! Wauw! 1747 01:31:00,759 --> 01:31:02,108 [GROWLEN] 1748 01:31:03,762 --> 01:31:05,721 [GIGGLEN] 1749 01:31:06,199 --> 01:31:08,811 [GROWLEN] 1750 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 FRANK: Ik ga je halen. 1751 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Ik ga je halen. Nee! 1752 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Pardon, meneer Parker, kan ik met je praten even, alstublieft? 1753 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Chloë, kom hier. Papa heeft nodig om je te knuffelen. 1754 01:31:37,361 --> 01:31:38,580 [ONHOORDBAAR] 1755 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 Waarom ging ze? 1756 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Papa, waar was dat? oma gaan? 1757 01:32:07,173 --> 01:32:08,523 [KERKKLOK luiden] 1758 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 Waarom ging ze? 1759 01:32:38,422 --> 01:32:39,554 [BILLIE snikkend] 1760 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 [MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT] 1761 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Ja, meneer. Ja, meneer Parker. 1762 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Nou, laat mij ga haar halen. 1763 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Uh-huh. 1764 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Ik denk dat ze aan het rusten is. Ze is, eh... 1765 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 Doorgaan nu een moeilijke tijd. 1766 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Natuurlijk, ik zal het haar laten weten. 1767 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Oké, tot ziens. 1768 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Ik houd ook van jou. 1769 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 Doei. 1770 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Hé, hé, hé, Billie 1771 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ Ik wil het weten 1772 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Als jij mijn meisje wilt zijn 1773 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Hé, hé, hé, Billie 1774 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ Ik wil het weten 1775 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Als jij mijn meisje wilt zijn ♪ 1776 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 Niet huilen, papa. 1777 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 Je hebt de hele wereld aan je voeten. 1778 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 Niet huilen, papa. 1779 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 Je hebt de hele wereld aan je voeten. 1780 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 Chloë? 1781 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 Dhr. HOSKINS: Ik weet dat ik dat moet doen een auto gehuurd. God, daar gaat mijn uitlaat. Oh! 1782 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 Mensen echt zo leven? 1783 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 Ik kan dit niet geloven. Mijn God. 1784 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Jezus. Ah. Hoe dan ook, jouw... 1785 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Greg, dat kan ik niet vertel je hoe belangrijk dit is voor mij. 1786 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 Ik zal het je vertellen op een, op een schaal van één tot tien, dit is... 1787 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Dit is minstens een miljoen, om Christus wil. 1788 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1789 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 GREG: Kijk eens naar die lucht. 1790 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Jezus Christus. 1791 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 Dhr. HOSKINS: Wat ben jij kijken naar? 1792 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 GREG: Evelyn maakt deel uit van die lucht? 1793 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 Waar kijk je naar? Waar kijk je naar? 1794 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 Ben jij naar mij luisteren? 1795 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Ja, ja. Het... Het is belangrijk. 1796 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 Die kleine klootzakken kwam net af een platina-album. 1797 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 Kinderen zijn er dol op. Ik denk van wel een goudmijn. 1798 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Mr Hoskins, u wilt hun rekening 1799 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 en jij belt ze de kleine bastaardjes 1800 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 recht voor waar ze wonen? 1801 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 Dat is hun naam, "De Kleine Klootzakken". 1802 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 Ze ontsloegen hun pianist, ging door het dak. 1803 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 Ze zingen obsceniteiten a capella met dat alles onzin drumshit. 1804 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 Ja, het heet rappen, meneer Hoskins. 1805 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 Ik heb er geen relatie mee dat überhaupt. 1806 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 Dat is omdat Ik denk dat het varkens zijn en dat weten ze. 1807 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 En om de een of andere reden dat vinden ze leuk. Maar jij, jij bent jong. 1808 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 Je bent opgevoed op die drumshit. 1809 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 Jij kunt worden bevriend met De kleine bastaarden... 1810 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 Wil je me vertellen wat? waar je naar kijkt? 1811 01:37:48,688 --> 01:37:49,776 [MOTOR STARTEN] 1812 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Greg, ben jij dat? naar mij luisteren? 1813 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 Wat ben jij kijken, Greg? 1814 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 Ik heb je aandacht nodig 100% van de tijd. 1815 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 Je let op, doe wat ik je zeg! 1816 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 Samen kunnen wij dat een fortuin verdienen. 1817 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 [RAPPEN] Kom binnen, klootzak! Als je durft. 1818 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Neem je vriend mee. Derriere. 1819 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Yo, ik heb deze meid. Het gaat echt goed met haar. 1820 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Weet je, ze houdt ervan doe het de hele tijd. 1821 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 Laat het niet gebeuren Ik kom tot jou, Greg. 1822 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Blijf maar nadenken over hoeveel geld wij gaan maken. 1823 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 De hele tijd. 1824 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 Honing beer! 1825 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Wat ben jij hier doen? [GIGGLEN] 1826 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 Het is zeker stil hier in de buurt. 1827 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 Dat is niet zo geweest zo stil in... 1828 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 [SCOFFS] Vier jaar. 1829 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Nu Chloë heeft haar kleine school, 1830 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 het huis lijkt nogal leeg, nietwaar? 1831 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 Hoeveel tijd hebben we? 1832 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Nou... 1833 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 Ze is aan het uitgeven de hele dag 1834 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 bij haar vriendin Katie's huis. 1835 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 Beweeg niet. Blijf hier. Beweeg niet. 1836 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 Waar ga je heen? 1837 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 Greg! 1838 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, wat ben je aan het doen? 1839 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Geef me een hint. Kom op. Greg. 1840 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 Champagne, magnetron popcorn, hete pepers. 1841 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Mm. 1842 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Broodjes ijs. [hijg] 1843 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 De vreemdeling. 1844 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 Je wilt heb je een feestje? Ja. 1845 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Hier. 1846 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 Weet je wat Ik zat te denken? Wat? 1847 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 Dat heb ik altijd gedaan wilde schilderen. 1848 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Dan zou je dat moeten doen. 1849 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Nou, weet je, misschien zou ik het kunnen nemen sommige klassen. 1850 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 Dat heb ik altijd gedaan wilde dat doen. 1851 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Dan zul je dat wel doen. Dat doe je gewoon. Mmm-hmm. 1852 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 En weet je wat ik zou kunnen doen? Hmm? 1853 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 Ik zal je bouwen een plek op de veranda. 1854 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 En dat zou zo zijn semi-gesloten. 1855 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Je zou dus kunnen schilderen in de zon als je wilt. Je kunt in de schaduw schilderen. 1856 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Je kunt op elk moment schilderen jij wilt. Hoe klinkt dat? 1857 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Dat zou geweldig zijn. 1858 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Dus, wat zeg je? Je wilt het hebben nog een kindje? 1859 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Ga je gang. Veel plezier. 1860 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Maak een kindje. 1861 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 Mama? 1862 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 Wat denk je, Evelien? 1863 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 Dat is wat Het draait allemaal om kinderen. 1864 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ Het is nog steeds hetzelfde oude verhaal 1865 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ Een gevecht voor liefde en glorie 1866 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Een geval van doen of sterven 1867 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ De wereld zal dat doen altijd welkom liefhebbers 1868 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 Het leven is zo raar. 1869 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Als tijd 1870 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Je zei een mondvol. 1871 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ Gaat 1872 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ Door ♪ 1873 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Papa, waar was ik voordat ik dat was? 1874 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Eh... 1875 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Ehm... Nou, eh... 1876 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Uhm. 1877 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Ehm, nou jij, eh... 1878 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 Waar was je voordat je dat was? 1879 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Nou... 1880 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Nou, dat was je, jij was binnen De liefde van mama en papa. 1881 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 CHLOE: In mama's buik? 1882 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 GREG: Ja, ja. In mama's buik. 1883 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Maar hoe deed ik in mama's buik kruipen? 1884 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Nou, eh... 1885 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Eh, nou, zie je, wat, wat, wat ik... 1886 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Ik... Ik heb je daar ongeveer neergezet. 1887 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Ja, zie je, ik heb... Ik heb je daar neergezet. 1888 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Met, eh... 1889 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Ik heb je... Ik heb je daar neergezet met... Met mijn liefde. 1890 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 Waar is je liefde gebleven vandaan komen? 1891 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Geef me je vinger. 1892 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Komt van hier. 1893 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Komt uit... Ja. Hier? 1894 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Vanuit mijn hart. 1895 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 Je hart? Ja. 1896 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 GREG: Waarom kijk je me zo raar aan, lieverd? 1897 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Je begrijpt het, nietwaar? 1898 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Mijn liefde komt uit mijn hart. 1899 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Maar... Maar, papa. 1900 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 Hoe gaat het met je hart in mama's buik kruipen? 1901 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 Doe jij dingen zit het erin? 1902 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 Is er een magisch woord? 1903 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 Sla jij zit het erin? 1904 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 Wat doe je? Billie!